Итальянские корабли [5]

Evgen> ЛинкорЪ

гидроавиатранспорт "Джузеппе Миралья"

"Сирио" и "Лупо"

Лупо (Lupo) по итальянски волк. Но это не та зубастая
зверюга что рыщет по лесу в поисках добычи ! Это ж
итальянцы а не какие-нибуть там немцы ! Тут все
романтичнее ! ЭТО СОЗВЕЗДИЕ ВОЛКА !

"Тренто"
судя по внешнему виду, после первой модернизации, но
летающая лодка на катапульте еще старого образца, значит
это до середины 30-х годов, когда появились гидропланы RO-43

линкорЪ

По поводу названий итальянских эсминцев типов "Дардо"/"Фольгоре"
было недоумение т.к. наши словари перевод дают уж очень просто:
"Дардо", "Фречча", "Страле", это стрелы, другие 5 едениц, это
молнии. Но не все так просто.
Вот мнение профессионала знающего итальянский как свой родной:

"Итак, на вскидку:
DARDO - острие пламени, стрелы (любви), лучи (солнца)
FRECCIA - стрела, стрелка-указатель, поворотник в машине
STRALE - тоже стрела, но в поэзии
SAETТA - стрела, молния, стрелка часов. Употреб** для передачи стремительности действий (saettare raggi - бросать лучи, о солнце)
FOLGORE - сверкание, блистание, молния (литературное). То есть используется в описании блеска предмета
FULMINE — молния как таковая (при грозе). Имеет значение "чего-то поражающего" (в самое сердце). Напимер, при первой встрече с человеком он поражает: E' stato un colpo di fulmine (Это был удар молнии, т.е. любовь с первого взгляда, но еще сильнее). Прилагательное FULMINEO еще значить "угрожающий"
BALENO - молния, яркая вспышка, блеск, сверкание, солнечный зайчик. Почти то же , что и FOLGORE, но что-то более стремительное., а не статический блеск
LAMPO - молния, проблеск, вспышка. Почто то же, что и FULMINE, но что-то стремительное (guerra lampo - молниеносная война, fuggire come una lampo - сбежать, промелькнув, как молния), Да. LAMPO еще и молния на брюках
Короче, в разнах контекстах - разные слова. Они хоть и синонимы, но оттенки разные. На русском не всегда можно донести. Это на уровне чувства языка."

"спикари" в базе, к сожалени без названий

Коллеони

верфь Франко Този в Таранто

Evgen> верфь Франко Този в Таранто

почему-то не получается редактировать...

флот в Гаэте 1935г

На борту Uj-2221 (ex-Vespa, Gabbiano-class)

"Джованни Никотера"
за второй дымовой трубой видны установленые на треногах
пулеметы винтовочного калибра, кажется единственные
средства ПВО на брту

От фейсбушников, с любовью.

Temnikov> От фейсбушников, с любовью.

Temnikov>> От фейсбушников, с любовью.

Temnikov>>> От фейсбушников, с любовью.

Temnikov>>>> От фейсбушников, с любовью.

Temnikov>> От фейсбушников, с любовью.

На фото, которое подписано как "ClasseFolgore.jpg", - ЭМ "Берсальере" (типа "Сольдати")

Вованыч_1977> На фото, которое подписано как "ClasseFolgore.jpg", - ЭМ "Берсальере"

надпись на спаскруге не оставляет и тени сомнений

Evgen> надпись на спаскруге не оставляет и тени сомнений

По конкретному кораблю - да. Но то, что это не Folgore-class - определил сразу: рисовал я его когда-то, так что сабж, что говорится, "запомнился".

А что за катер?