Друзья мои! Настоящие корабелы конечно весьма ревностно относятся к терминологии, да это в общем-то не только "морская" проблема. Любого профессионала "коробит" от неверного употребления или даже замены слов и понятий обывателями. Да и гуру порой договориться не могут. Но мне кажется, что не смотря на явные (а особенно на НЕ явные) противоречия стоит быть немного снисходительней, ведь сути дела это не меняет. А из-за слишком ярого терминологического экстремизма порой уходят с форумов (наш, думаю, не исключение) хорошие люди, которые могли бы обогатить тему не раз. Призываю быть терпимее к подобным нюансам! Мнение всех важно, ведь только в спорах (и это подтвердилось выше) рождается истина (так, что даже мэтры порой снимают шляпу), но... Давайте быть терпимее!