sam7> Не отрицаю право плавсостава говорить "в завод". Как и компАс
А ещё кАбура и рапОрт...
Я не представляю как корабль может прийти на завод. Приплыл на завод тоже как то не комильфо...
А в Украину мы тоже не ездим, только на. Как и на Камчатку и на какой-нибудь остров, типа на Кубу, на Занзибар, на Мальдивы... И служим мы НА Флоте, а не в армии...
И Таллин с одной н.
Хотя нашёл таки
По сообщению от 30 мая 2014 года, корабль встал на плановый ремонт на завод «Красная кузница» в Архангельске, связанный с подготовкой к сезону навигации
"Велик и могуч русский языка"...