Pr.Eugen
инфо
инструменты
Georgi Grigorov
Seafang-45
Вованыч
Spinch
boris2005
Snake
VHS-1221
Реклама Google — средство выживания форумов :)
-
![[image]](https://www.balancer.ru/cache/images/forums/logos/1101/128x128-crop/1101552-1236538218_8.jpg)
Об онлайн-переводе или что делать с упрямыми участниками
Теги:
Сообщение было перенесено из темы ВМС США [с времен создания и до второй половины ХХ века].
Seafang-45> Эсминец USS Langley (CV-1) в Панамском канале, 16 ноября 1924 года.
Seafang-45> Эсминец USS Langley (CV-1) на ходу примерно в 100 милях к юго-западу от Перл-Харбора, 26 апреля 1925 года.
Скажите, с какой целью Вы фантазируете?
Вы считаете что русские - это необразованное быдло, которому можно впаривать любую хрень?
Оба фото взяты ОТСЮДА.
> USS Langley (CV-1) in the Panama Canal, 16 November 1924.
> USS Langley (CV-1) underway about 100 miles SW of Pearl Harbor, 26 April 1925. (Thanks to Darren Large.)
Где в подписях к этим фото есть слово Destroyer ?
Seafang-45> Эсминец USS Langley (CV-1) на ходу примерно в 100 милях к юго-западу от Перл-Харбора, 26 апреля 1925 года.
Скажите, с какой целью Вы фантазируете?
Вы считаете что русские - это необразованное быдло, которому можно впаривать любую хрень?
Оба фото взяты ОТСЮДА.
> USS Langley (CV-1) in the Panama Canal, 16 November 1924.
> USS Langley (CV-1) underway about 100 miles SW of Pearl Harbor, 26 April 1925. (Thanks to Darren Large.)
Где в подписях к этим фото есть слово Destroyer ?
Сообщение было перенесено из темы ВМС США [с времен создания и до второй половины ХХ века].
Seafang-45> Эсминец USS Langley (CV-1)....
Если не считать, что этот корабль имеет летающие торпедные аппараты, то его ни в коем случае нельзя назвать эсминцем, однако я не припомню, чтобы на нем были такие самолеты...
Если не считать, что этот корабль имеет летающие торпедные аппараты, то его ни в коем случае нельзя назвать эсминцем, однако я не припомню, чтобы на нем были такие самолеты...
Seafang-45>> Эсминец USS Langley (CV-1) в Панамском канале, 16 ноября 1924 года.
Seafang-45>> Эсминец USS Langley (CV-1) на ходу примерно в 100 милях к юго-западу от Перл-Харбора, 26 апреля 1925 года.
Pr.Eugen> Скажите, с какой целью Вы фантазируете?
Pr.Eugen> Вы считаете что русские - это необразованное быдло, которому можно впаривать любую хрень?
Pr.Eugen> Оба фото взяты ОТСЮДА.
>> USS Langley (CV-1) in the Panama Canal, 16 November 1924.
>> USS Langley (CV-1) underway about 100 miles SW of Pearl Harbor, 26 April 1925. (Thanks to Darren Large.)
Pr.Eugen> Где в подписях к этим фото есть слово Destroyer ?
Для меня не имеет значения, откуда берутся фотографии. Во многих случаях другие пользователи также использовали фотографии, которых нет на этом форуме.
Чувствуете ли вы то же самое по поводу постов с фотографиями Вованыча, Зорро и т.д.?
Но NAVSOURCE был не там, откуда они взялись - они разместили их так же, как и я.
У многих пользователей форума может не быть доступа, который есть у вас - просто посмотрите на все национальные флаги происхождения для читателей и плакаты.
То, что вы можете узнать эсминец на фотографии, означает только то, что мне не нужно было указывать на него.
Seafang-45>> Эсминец USS Langley (CV-1) на ходу примерно в 100 милях к юго-западу от Перл-Харбора, 26 апреля 1925 года.
Pr.Eugen> Скажите, с какой целью Вы фантазируете?
Pr.Eugen> Вы считаете что русские - это необразованное быдло, которому можно впаривать любую хрень?
Pr.Eugen> Оба фото взяты ОТСЮДА.
>> USS Langley (CV-1) in the Panama Canal, 16 November 1924.
>> USS Langley (CV-1) underway about 100 miles SW of Pearl Harbor, 26 April 1925. (Thanks to Darren Large.)
Pr.Eugen> Где в подписях к этим фото есть слово Destroyer ?
Для меня не имеет значения, откуда берутся фотографии. Во многих случаях другие пользователи также использовали фотографии, которых нет на этом форуме.
Чувствуете ли вы то же самое по поводу постов с фотографиями Вованыча, Зорро и т.д.?
Но NAVSOURCE был не там, откуда они взялись - они разместили их так же, как и я.
У многих пользователей форума может не быть доступа, который есть у вас - просто посмотрите на все национальные флаги происхождения для читателей и плакаты.
То, что вы можете узнать эсминец на фотографии, означает только то, что мне не нужно было указывать на него.
Это сообщение редактировалось 19.09.2022 в 05:44
Seafang-45> Для меня не имеет значения, откуда берутся фотографии. Во многих случаях другие пользователи также использовали фотографии, которых нет на этом форуме.
Это Вам даёт право искажать атрибутацию на фото?
Seafang-45> Чувствуете ли вы то же самое по поводу постов с фотографиями Вованыча, Зорро и т.д.?
Будьте добры, отвечайте за себя.
Seafang-45> Но NAVSOURCE был не там, откуда они взялись - они разместили их так же, как и я.
Но подписи, за исключением того, что вы дофантазировали при переводе, совпадают, не так ли?
Seafang-45> У многих пользователей форума может не быть доступа, который есть у вас - просто посмотрите на все национальные флаги происхождения для читателей и плакаты.
Вы определённо считаете людей глупее, чем они есть на самом деле...
Seafang-45> То, что вы можете узнать эсминец на фотографии, означает только то, что мне не нужно было указывать на него.
Это был тонкий американский юмор?
Это Вам даёт право искажать атрибутацию на фото?
Seafang-45> Чувствуете ли вы то же самое по поводу постов с фотографиями Вованыча, Зорро и т.д.?
Будьте добры, отвечайте за себя.
Seafang-45> Но NAVSOURCE был не там, откуда они взялись - они разместили их так же, как и я.
Но подписи, за исключением того, что вы дофантазировали при переводе, совпадают, не так ли?
Seafang-45> У многих пользователей форума может не быть доступа, который есть у вас - просто посмотрите на все национальные флаги происхождения для читателей и плакаты.
Вы определённо считаете людей глупее, чем они есть на самом деле...
Seafang-45> То, что вы можете узнать эсминец на фотографии, означает только то, что мне не нужно было указывать на него.
Это был тонкий американский юмор?
Seafang-45> Для меня не имеет значения, откуда берутся фотографии.
Вам всего лишь говорят о некорретности вашей атрибутации (возможно, из-за особенностей онлайн-переводчика).
Seafang-45> Чувствуете ли вы то же самое по поводу постов с фотографиями Вованыча
Откуда у вас мои фотографии
?
Вам всего лишь говорят о некорретности вашей атрибутации (возможно, из-за особенностей онлайн-переводчика).
Seafang-45> Чувствуете ли вы то же самое по поводу постов с фотографиями Вованыча
Откуда у вас мои фотографии
?
Сообщение было перенесено из темы ВМС США [с времен создания и до второй половины ХХ века].
Эсминец USS Lexington (CV-2), слева, и эсминец USS Saratoga (CV-3) открыты для всеобщего обозрения в Нью-Йорке, июнь 1934 года.
Прикреплённые файлы:
Pr.Eugen> Вы определённо считаете людей глупее, чем они есть на самом деле...
Все-таки "человек" думает, что знает о строительстве кораблей больше, чем D.K.Brown. Так что вполне возможно, что он умнее среднего.
Все-таки "человек" думает, что знает о строительстве кораблей больше, чем D.K.Brown. Так что вполне возможно, что он умнее среднего.
Наверное, последняя капля переполнила бочку с порохом ©
Неправильное, втупую, использование онлайн переводчиков приводит к тому, что полупрофессиональный Морской форум стал наполняться дезинформацией.
Ошибки могут быть у любого, но обычно участники слышат замечания и исправляют посты.
Два участника, Seafang-45 и Zorro упрямо не слышат, что им говорят.
На штрафы также никакой реакции, с телевизором общаться легче.
Поскольку такое поведение уже перешло разумные границы, до применения кардинальных мер, прошу участников высказаться и дать предложения, что делать подобных случаях.
Неправильное, втупую, использование онлайн переводчиков приводит к тому, что полупрофессиональный Морской форум стал наполняться дезинформацией.
Ошибки могут быть у любого, но обычно участники слышат замечания и исправляют посты.
Два участника, Seafang-45 и Zorro упрямо не слышат, что им говорят.
На штрафы также никакой реакции, с телевизором общаться легче.
Поскольку такое поведение уже перешло разумные границы, до применения кардинальных мер, прошу участников высказаться и дать предложения, что делать подобных случаях.
- sam7 [24.09.2022 12:02]: Перенос сообщений из ВМС США [с времен создания и до второй половины ХХ века]
- sam7 [24.09.2022 12:03]: Перенос сообщений в ВМС США [с времен создания и до второй половины ХХ века]
- sam7 [24.09.2022 12:04]: Перенос сообщений из ВМС США [с времен создания и до второй половины ХХ века]
sam7> ... прошу участников высказаться и дать предложения, что делать подобных случаях.
"Пьяный проспится, дурак никогда."
Мочить.
"Пьяный проспится, дурак никогда."
Мочить.
sam7>> ... прошу участников высказаться и дать предложения, что делать подобных случаях.
Spinch> Мочить.
Посты упоротых, не желающих слушать что им говорят остальные участники, автоматом сносить в отстойник.
Захочет исправится - заведет новую регистрацию, ибо старая дискредитирована уже. Будет продолжать - и новую в отстойник...
Да - реально раздражает такое поведение!
Spinch> Мочить.
Посты упоротых, не желающих слушать что им говорят остальные участники, автоматом сносить в отстойник.
Захочет исправится - заведет новую регистрацию, ибо старая дискредитирована уже. Будет продолжать - и новую в отстойник...
Да - реально раздражает такое поведение!
sam7> На штрафы также никакой реакции, с телевизором общаться легче.
Эмм, а еслителевизор выключить в бан отправить? И общаться не надо. А если человек наберет определенное количество штрафов, то он и на Морской писать не сможет
sam7> Поскольку такое поведение уже перешло разумные границы, до применения кардинальных мер, прошу участников высказаться и дать предложения, что делать подобных случаях.
"Резать к чертовой матери не дожидаясь перитонита" ©
Эмм, а если
sam7> Поскольку такое поведение уже перешло разумные границы, до применения кардинальных мер, прошу участников высказаться и дать предложения, что делать подобных случаях.
"Резать к чертовой матери не дожидаясь перитонита" ©
Ну, наконец-то, начальство "проснулось" 
Про Зорро не скажу, но этот нехороший человек Сифанг реальный отморозок. Я уже отчаялся боротьсяс киборгами. Они заполонили всё! ©
При том, что Сифанг постит фото с известного всем ресурса, который здесь знают не только лишь все.
И избирательность маньяка в отношении "эсминцев типа Лексингтон" просто поражает воображение. Они начинают сниться мне и не только. Доходит до того, что во сне Том Хэнкс из "Грейхаунда" теперь топит пачками немецкие подлодки с палубы эсминца "Саратога"...
Это невыносимо, просыпаешся в холодном поту.
Помогите, увольте писателя Сифанга, Христа ради! Наше здоровье важнее, чем этого "редиски" из Лэнгли.
Про Зорро не скажу, но этот нехороший человек Сифанг реальный отморозок. Я уже отчаялся бороться
При том, что Сифанг постит фото с известного всем ресурса, который здесь знают не только лишь все.
И избирательность маньяка в отношении "эсминцев типа Лексингтон" просто поражает воображение. Они начинают сниться мне и не только. Доходит до того, что во сне Том Хэнкс из "Грейхаунда" теперь топит пачками немецкие подлодки с палубы эсминца "Саратога"...
Это невыносимо, просыпаешся в холодном поту.
Помогите, увольте писателя Сифанга, Христа ради! Наше здоровье важнее, чем этого "редиски" из Лэнгли.
В морской авиации тупо гонит дурацкие переводы со всем известных ресурсов, не утруждаясь даже минимальной корректировкой, иногда у меня просто "откровения" случаются! 
За размещаемые там картинки размером со спичечную этикетку, порой менее 300х200 пикселов, говорит ему уже устали. Причем картинки в нормальных размерах этих же аппаратов, и даже этих же эскадрилий, находятся просто в полклика мыши. Неоднократно тыкали в примеры.
Видимо просто сабжу по#уй, преследует какие-то свои, персональные, неподвластные нам, диким ватникам, цели.
ПС Хотя, должен отметить, в последнее время с картинками вроде начал исправляться.
За размещаемые там картинки размером со спичечную этикетку, порой менее 300х200 пикселов, говорит ему уже устали. Причем картинки в нормальных размерах этих же аппаратов, и даже этих же эскадрилий, находятся просто в полклика мыши. Неоднократно тыкали в примеры. Видимо просто сабжу по#уй, преследует какие-то свои, персональные, неподвластные нам, диким ватникам, цели.
ПС Хотя, должен отметить, в последнее время с картинками вроде начал исправляться.
Это сообщение редактировалось 25.09.2022 в 08:37
sam7> Поскольку такое поведение уже перешло разумные границы, до применения кардинальных мер, прошу участников высказаться и дать предложения, что делать подобных случаях.
" Большой палец книзу" /с- подпоручик Дуб-Я.Гашек/
" Большой палец книзу" /с- подпоручик Дуб-Я.Гашек/
sam7> Поскольку такое поведение уже перешло разумные границы, до применения кардинальных мер, прошу участников высказаться и дать предложения, что делать подобных случаях.
Про Зорро не скажу , горбатого как говорится …
Но в случае с Сифанг я бы не торопился применять карательных мер .
Например создать персональную тему , оповестив гражданина , что мол так и так уважаемый , ничтоже сумняшеся , просим вас размещать свои фото , ввиду некорректного перевода только в этой теме . А там уж люди разберутся . Посоветуют как перевести , как опознать , может быть помогут с установлением даты фото или авторства .
Все проще чем банить человека размещающего , в основном редкие фото , недоступные российскому юзеру .
У нас же были подобные темы , например с Мемлендером .
Как то так … Ну и держать нос вострО конечно же …
Про Зорро не скажу , горбатого как говорится …
Но в случае с Сифанг я бы не торопился применять карательных мер .
Например создать персональную тему , оповестив гражданина , что мол так и так уважаемый , ничтоже сумняшеся , просим вас размещать свои фото , ввиду некорректного перевода только в этой теме . А там уж люди разберутся . Посоветуют как перевести , как опознать , может быть помогут с установлением даты фото или авторства .
Все проще чем банить человека размещающего , в основном редкие фото , недоступные российскому юзеру .
У нас же были подобные темы , например с Мемлендером .
Как то так … Ну и держать нос вострО конечно же …
johnkey68> Но в случае с Сифанг … создать персональную тему , оповестив гражданина , что мол так и так уважаемый , ничтоже сумняшеся , просим вас размещать свои фото , ввиду некорректного перевода только в этой теме
Полностью поддерживаю.
После уточнений со стороны коллег и исправлений юзера, фото можно переносить из «приемного отделения» в профильную тему.
johnkey68> У нас же были подобные темы , например с Мемлендером.
Отож. Наиболее яркое сравнение. И это - работало.
johnkey68> Про Зорро не скажу , горбатого как говорится …
Аналогично: «личная» <авторская, именная> тема Мастера Z - и будет счастье.
Допускаю, что человек - в том возрасте, когда нет возможности и желания переводить. А постить картинки хочется.
Полностью поддерживаю.
После уточнений со стороны коллег и исправлений юзера, фото можно переносить из «приемного отделения» в профильную тему.
johnkey68> У нас же были подобные темы , например с Мемлендером.
Отож. Наиболее яркое сравнение. И это - работало.
johnkey68> Про Зорро не скажу , горбатого как говорится …
Аналогично: «личная» <авторская, именная> тема Мастера Z - и будет счастье.
Допускаю, что человек - в том возрасте, когда нет возможности и желания переводить. А постить картинки хочется.
Это сообщение редактировалось 25.09.2022 в 10:06
Черномор™> А постить картинки хочется.
Хочется , временами зубы сводит …
Вот кто нибудь отписался что у нас Перекоп побывал ?
Хочется , временами зубы сводит …
Вот кто нибудь отписался что у нас Перекоп побывал ?
B.1.> И избирательность маньяка в отношении "эсминцев типа Лексингтон" просто поражает воображение. Они начинают сниться мне и не только. Доходит до того, что во сне Том Хэнкс из "Грейхаунда" теперь топит пачками немецкие подлодки с палубы эсминца "Саратога"...
Перевести "авианосец" как "эсминец" не у каждого гуглопереводчика смелости хватит.
Перевести "авианосец" как "эсминец" не у каждого гуглопереводчика смелости хватит.
- VAS63 [25.09.2022 13:47]: Редактирование параметров темы
Snake> Перевести "авианосец" как "эсминец" не у каждого гуглопереводчика смелости хватит.
Сабж, якобы, Яндексом пользуется. А там, как он считает,все ушли на фронт сбежали из кровавого Мордора. Вот, мол, и переводит теперь криво.
Но, в целом, чел поддостал, да. Сваять >2к постов за год он в состоянии, а выучить слово "авианосец" на русском - нет.
ИМХО надо предупредить, а затем нещадно штрафовать за рецидив...
Сабж, якобы, Яндексом пользуется. А там, как он считает,
Но, в целом, чел поддостал, да. Сваять >2к постов за год он в состоянии, а выучить слово "авианосец" на русском - нет.
ИМХО надо предупредить, а затем нещадно штрафовать за рецидив...
johnkey68> Как то так … Ну и держать нос вострО конечно же …
Женя всё ты логично высказал. Зорро - вообще походу бот интересный. Второй пкерсонаж = равен мине. Посему думаеться, что ещё немного, и профильная тема на персонаж бутет открыта.
Женя всё ты логично высказал. Зорро - вообще походу бот интересный. Второй пкерсонаж = равен мине. Посему думаеться, что ещё немного, и профильная тема на персонаж бутет открыта.
johnkey68> Вот кто нибудь отписался что у нас Перекоп побывал ?
Прикреплённые файлы:
johnkey68>> Вот кто нибудь отписался что у нас Перекоп побывал ?
Вон оно чо Михалыч , а я было гляжу , стоит одинокий на 33-ем причале , с двух километров бортовой не разглядел
Вон оно чо Михалыч , а я было гляжу , стоит одинокий на 33-ем причале , с двух километров бортовой не разглядел
DustyFox> За размещаемые там картинки размером со спичечную этикетку, порой менее 300х200 пикселов, говорит ему уже устали.
Сносить спичечные этикетки в фотомусор.
Сносить спичечные этикетки в фотомусор.
Ну, кто хотел, высказался.
Вводить персональную няньку - сносить в отдельную тему, отслеживать исправления, потом переносить в профильную - абсолютно нереально.
Даже если кто выскажет готовность (не будем показывать пальцем), то будет работать небольшое время, потом вернётся к старому.
Поэтому предлагаю реалистичный вариант, не слишком напрягающий и участника, и участников.
По Seafang-45
Участник американец, русского не знает (вроде), говорит, что Яндекс-переводчик плохой.
Понятно, что лукавит, есть ещё гугл, и ни один из них авианосцы эсминцами не обзовёт.
Но ладно.
Пусть подписи к фото пишет на английском. Текст небольшой, участники сами лучше переведут.
А обширные комментарии он редко пишет.
И хочу напомнить, что Балансер подтверждал, что общение с иностранным участником на английском языке допустимо и штраф "за обширное цитирование на иностранном языке" на такой случай не распространяется.
Что касается Zorro , здесь просто, он русскоязычный, общие правила.
И с упрямством повторяемые "эсминцы класса..." - обычный упрямый троллинг с соответствующими последствиями.
Вводить персональную няньку - сносить в отдельную тему, отслеживать исправления, потом переносить в профильную - абсолютно нереально.
Даже если кто выскажет готовность (не будем показывать пальцем), то будет работать небольшое время, потом вернётся к старому.
Поэтому предлагаю реалистичный вариант, не слишком напрягающий и участника, и участников.
По Seafang-45
Участник американец, русского не знает (вроде), говорит, что Яндекс-переводчик плохой.
Понятно, что лукавит, есть ещё гугл, и ни один из них авианосцы эсминцами не обзовёт.
Но ладно.
Пусть подписи к фото пишет на английском. Текст небольшой, участники сами лучше переведут.
А обширные комментарии он редко пишет.
И хочу напомнить, что Балансер подтверждал, что общение с иностранным участником на английском языке допустимо и штраф "за обширное цитирование на иностранном языке" на такой случай не распространяется.
Что касается Zorro , здесь просто, он русскоязычный, общие правила.
И с упрямством повторяемые "эсминцы класса..." - обычный упрямый троллинг с соответствующими последствиями.
Реклама Google — средство выживания форумов :)
Все равно на Али переводчик самый крутой!
Прикреплённые файлы:
Copyright © Balancer 1997..2022
Создано 17.09.2022
Связь с владельцами и администрацией сайта: anonisimov@gmail.com, rwasp1957@yandex.ru и admin@balancer.ru.
Создано 17.09.2022
Связь с владельцами и администрацией сайта: anonisimov@gmail.com, rwasp1957@yandex.ru и admin@balancer.ru.
