Вообще название корабля или некий чин или статус человека, в честь которого этот корабль назван, если это указано в названии, в идеале не должны переводиться . Никто же не называет линкоры "Кинг Джордж V", или "Принс оф Уэллс", например, "Царём Георгием Пятым" или "Князем Уэлльским".
Так что англоговорящие тут не правы.