Нашёл в сети. К снимку приложен комментарий(машинный перевод):
"Это судно является старейшим судна на плаву в мире. Это броненосец "Huascar", который сейчас является музеем судна.
Этот корабль был бывший перуанский флаг и корабль под командованием известного перуанского капитан Мигель Грау, она захватила и уничтожила много чилийских судов. На 21 мая 1879 этот корабль вместе с бронированным фрегат независимость принял участие в Икике порта борьбе. В этой битве этот корабль заниматься борьбой с чилийским Эсмеральда корвет и судно Covadonga. В Huascar затонул в Эсмеральда и Covadonga затонул перуанское судно независимость. В Эсмеральда командира Артуро Прат сейчас максимально герой чилийского ВМФ из-за его aborded Huascar, чтобы захватить его, но он был убит в бою на борту Huascar.
В Huascar был взят в плен 8 октября 1879 в Angamos морского сражения со стороны чилийских бронированных кораблей Бланко Encalada и Кограна. В этой битве Мигель Грау был убит один чилийский гранату в его борьбе станции. После этого, а также отремонтировать этот корабль служил в чилийских военно-морских сил до 1890, когда был удален, и превратилась в историческую реликвию"
Ниже оригинальный текст:
This is the ironclad "Huascar" that now is a museum ship. This ship was a former peruvian flag warship and commanded by the famous peruvian captain Miguel Grau , she captured and destroyed many chilean ships.
In May 21, 1879 this ship along the armoured frigate Independencia took part in Iquique Harbour Combat. In this battle this ship engage combat with the chilean corvette Esmeralda and the vessel Covadonga. The Huascar sank the Esmeralda and the Covadonga sank the peruvian ship Independencia. The Esmeralda's commander Arturo Prat is now the maximum hero of the chilean navy, due his aborded Huascar in order to capture it, but he was killed in action aboard Huascar. The Huascar was captured on October 8, 1879 in the Angamos sea battle by the chilean armoured ships Blanco Encalada and Cochrane. In this battle Miguel Grau was killed by a chilean grenade in his combat station. After that, and repaired this ship served to the chilean navy until 1890, when was deleted and transformed to a historical relic.