Расковырял ещё процессы, которые заускает EXE-шник. Поучается, что в него намертво "вшита" кодовая страница_932(а для кирилицы надо бы c_1251.nls):
Metaseq.exe QueryOpen D:\MY\mqle24\Metaseq.RUS NAME NOT FOUND
Metaseq.exe QueryOpen D:\MY\mqle24\Metaseq.RUS NAME NOT FOUND
Metaseq.exe QueryOpen D:\MY\mqle24\Metaseq.RU NAME NOT FOUND
Metaseq.exe QueryOpen D:\MY\mqle24\Metaseq.RU NAME NOT FOUND
Metaseq.exe QueryStandardInformationFile C:\WINDOWS\system32\c_932.nls SUCCESS
Metaseq.exe ReadFile C:\WINDOWS\system32\c_932.nls SUCCESS
Metaseq.exe CloseFile C:\WINDOWS\system32\unicode.nls SUCCESS
Metaseq.exe CloseFile C:\WINDOWS\system32\locale.nls SUCCESS
Metaseq.exe CloseFile C:\WINDOWS\system32\sorttbls.nlsSUCCESS
Metaseq.exe CloseFile C:\WINDOWS\system32\ctype.nls SUCCESS
Metaseq.exe CloseFile C:\WINDOWS\system32\sortkey.nls SUCCESS
Metaseq.exe CloseFile C:\WINDOWS\system32\c_932.nls SUCCESS
Metaseq.exe ReadFile C:\WINDOWS\FONTS\TAHOMA.TTF SUCCESS
Metaseq.exe ReadFile C:\WINDOWS\Fonts\sserifer.fon SUCCESS
Metaseq.exe ReadFile C:\WINDOWS\FONTS\ARIAL.TTF SUCCESS
и при наличии в системе шрифта Arial Unicode(в режиме RU) открывает ероглифы, если этого шрифта нет - открывает "кракозябры" из других "похожих" шрифтов. Вот такая кракозябра получается