Сумрак>> придет и скажет: "Это не соответствует" - покажи документ и 3,14здуй
Сумрак>> отсель подобру-поздорову... ))"
VITUS22> Браво!!!!!
Эээээ... коллеги... Вы меня в краску вгоняете
Так как у меня немецкий на уровне подсознания, вбитого школой и институтом, т.е. - дальше "хенде хох", "ахтунг" и "Гитлер капут" не знаю
,
то прошлось просить перевести одного бывшего земляка, живущего ныне в Киле и известного на форумах "бруммеля" и "цусимы", да и здесь кой-кому под ником "Kieler".
Дословно фраза звучала так - "Ich sag immer "bauen und wenn einer kommt der sagt das stimmt aber nicht, Ausweis zeigen lassen und wehe das alter stimmt nicht, Außenbord".
.... и вообще (это к администрации форума), "...не виноватая я, он сам пришел!" (© Л. Гайдай "Бриллиантовая рука")
исключительно только для практики