ВМС США [вторая половина ХХ века и современность...]

Capt(N)> 2 Prosha и Scar
Capt(N)> джентльмены, не переходите на личности,уже ли так сложно нормально общаться...
Я ни кого не оскорблял, стараюсь объяснить,что происходило на судне.

Prosha> смотрим фото 1, время - 21 мая 2010 года 14.13.

Оригинал:
100521-N-9116S-016 ATLANTIC OCEAN (May 21, 2010) Sailors aboard USS GEORGE H.W. BUSH (CVN 77)
line up along the edge of the flight deck to begin a Foreign Object Debris (FOD)
walk-down May 21. (U.S. Navy photo by Mass Communication Specialist Seaman Apprentice Michael Smevog.)
Перевод:
00521-N-9116S-016 Атлантический океан (21 мая 2010 года) Моряки на борту USS Джордж Bush (CVN 77)
линию вдоль края экипажа начать посторонний предмет мусору (FOD) идти вниз 21 мая.
(ВМС США фото массовым коммуникациям специалист моряка Ученик Михаила Smevog.)

Prosha> смотрим фото 2, время - 21 мая 2010 года 18.37.

Оригинал:
100521-N-7908T-013 ATLANTIC OCEAN (May 21, 2010) — Sailors from USS GEORGE H.W. BUSH (CVN 77)
perform a Foreign Object Debris (FOD) walkdown on the ship's flight deck May 21.
(U.S. Navy photo by Mass Communication Specialist 3rd Class Brent Thacker)
Перевод:
100521-N-7908T-013 Атлантический океан (21 мая 2010 года) - Моряки из USS Джордж Bush (CVN 77)
выполнить посторонний предмет мусору (FOD) walkdown на полетной палубе судна 21 мая.
(ВМС США фото массовым коммуникациям специалист 3-го класса Brent Такер)
Здесь фото морячка, который что-то нашёл и пояснения.
http://commons.wikimedia.org/wiki/... [not image]

Capt(N)>> джентльмены, не переходите на личности,уже ли так сложно нормально общаться...
Scar> Не, ну Кэп - ты вот скажи, это я идиот, или кто-то другой? Перечти сам аннотацию к фото - там про учения, на Винсоне, по оставлению корабля, не упоминается? Если скажешь, что нет - я перед Прошей извинюсь прям тут-же.
Sailors - моряки
conduct - проводят
a foreign object Damage (FOD) - более целесообразным перевод сокращения будет "посторонние предметы и мусор".
walk down - проходить низ ,проходить склонившись вниз
after - после
an abandon ship drill aboard - по полосе (band) судна тренировки борт
the aircraft carrier USS Carl Vinson (CVN 70) - авианосец Карл Винсон.
........Я уже устал ...........
Ладно вот ЕЩЁ переводы с других аналогичных фотографий.
FOD повреждения авиационной техники, причиненный объектами, и мусор чужды этого оборудования.
Посторонние предметы также являются основными опасностями безопасности для персонала,
если объекты остаются на линии полета / полетной палубы, чтобы быть взорван вокруг самолетов.

Большинство FOD, вызванные плохими хозяйство,неправильной практики обслуживания и беспечности.
FOD не может быть терпимо, таким образом, требование, чтобы уменьшить FOD является обязательным.
Успешная программа профилактики FOD зависит от команды поддержки, персонала знаний и осведомленности,
и ее интеграции в общие усилия обслуживания.

Типичные посторонние предметы включают следующее:
самолет и двигатель крепеж (болты, гайки, шайбы, безопасность провода и т.д.);
инструменты механики; металла полета линии (гвозди, персонал значки, ручки, карандаши и т.д.);
дорожного покрытия; куски дерева, пластиковые и / или полиэтиленовых материалов;
бумажные изделия; и ледяных образований в оперативной деятельности.

Из-за дизайна и функций воздуха турбины двигателя, возможность приема мусора всегда существует.
Это наносит значительный ущерб, в частности, компрессор и турбина разделов.
При приеме внутрь мусора происходит, это называется повреждение инородными предметами (FOD).
Типичные FOD состоит из мелких зазубрин и вмятин, возникающая при попадании малых объектов с рампы,
рулежных дорожек, или взлетно-посадочной полосы, но FOD ущерб,Иногда FOD результатов в полное разрушение двигателя.
Предупреждение FOD является приоритетной задачей.
Некоторые двигателя входы имеют склонность к образованию вихрей между землей в ходе наземных операций.
вихря dissipater могут быть установлены на этих двигателей.
Другие устройства, такие как экраны и / или дефлекторов, также могут быть использованы.
Предполетный процедуры включают в себя визуальный осмотр на наличие признаков ЗПП.

На авианосцах, а также военные и некоторые гражданские аэродромы,
FOD walk downs проводятся до начала полетов. линии экипажа ходят плечом к плечу вместе полетов поверхностей,
поиск и удаление посторонних предметов. объекты удалены часто также называют "FOD",
хотя они не вызвали какой-либо ущерб. В этой связи более целесообразным перевод сокращение будет
"посторонние предметы и мусор".

Scar>> Не, ну Кэп - ты вот скажи, это я идиот, или кто-то другой? Перечти сам аннотацию к фото - там про учения, на Винсоне, по оставлению корабля, не упоминается? Если скажешь, что нет - я перед Прошей извинюсь прям тут-же.
Джентльмены, на снимке судя по аннотации личный состав действительно проводит осмотр полетной палубы на предмет отсутствия посторонних предметов ПОСЛЕ тренировки по оставлению корабля.

Prosha> ........Я уже устал ...........
Погодите, так вы владеете английским - или нет? Если нет, то так просто и скажите, я приведу перевод на русский, а сама проблема автоматом будет исчерапана. Потому что исходя из предыдущих ваших постов, я полагал, что английским вы владеете, а значит с переводом аннотации у вас проблем быть не должно вовсе, но видимо я ошибался.

Capt(N)> Джентльмены, на снимке судя по аннотации личный состав действительно проводит осмотр полетной палубы на предмет отсутствия посторонних предметов ПОСЛЕ тренировки по оставлению корабля.
Да, да, да. Правильно ПОСЛЕ тренировки по оставлению корабля, только корабль оставили самолёты
Carrier Air Wing 17, ОНИ проводили тренировки по взлёту с авианосца.
Вот после ИХ ТРЕНИРОВКИ ПО ОСТАВЛЕНИЮ СУДНА и проводится стандартная для всех авианесущих
судов операция и называется она -
a foreign object Damage (FOD) - более целесообразным перевод сокращения будет "посторонние предметы и мусор".
Вот эту процедуру (FOD) мы и видим на фото.

Командует этой операцией офицер.
После этого проходят моряки с магнитными тележками и собирают из труднодоступных мест железные предметы.

Prosha> Да, да, да. Правильно ПОСЛЕ тренировки по оставлению корабля, только корабль оставили самолёты
ИМХО.нет,речь идет о тренировке личного состава по оставлению корабля

IGOR_MORE>> Если Вы не видели фото массового сброса спасательных плотов с авианосца...
Prosha> Доказательства можно привести?

там же и тогда же информационная табличка для сбора личного состава расписанного по оставлению корабля в спасательном плотике №191

Кэп, ты мой кумир.

vvv39>> Тихий океан, 4 января 2011, эм уро USS Стокдейл (DDG 106)...
vvv39> http://www.navy.mil/management/photodb/photos/110104-N-7488A-987.jpg

Дошли и с ходу в "бой" - Тихий океан (10 января 2011) эсминец МССО Японии JS Курама (DDH 144) в одном строю с эсминцами USS Гридли (DDG 101) и USS Стокдейл (DDG 106) из состава амг авма Кал Винсон - http://www.navy.mil/view_single.asp?id=96167

vvv39>>> Тихий океан - 21 век

vvv39> USS Фрэнк Кэйбл (S 40)
еще одно фото с ним - USS Фрэнк Кэйбл (S 40)
http://www.colineoconnell.com/images/... [not image]