1:144 масштаба проекта 1143 КИЕВ (3/3) [Форумы Balancer.Ru]

IBeRUS #02.03.2011 01:04 @Dave Wooley#02.03.2011 00:09

IBeRUS

аксакал

★★

D.W.> Dave Wooley

Dave, unfortunately we do not always have time for hobbies. if a woman requests something, it's better to help her, otherwise it will be a big scandal!

Dave Wooley #02.03.2011 03:26 @IBeRUS#02.03.2011 01:04

+1

Dave Wooley

втянувшийся

D.W.>> Dave Wooley
IBeRUS> Dave, unfortunately we do not always have time for hobbies. if a woman requests something, it's better to help her, otherwise it will be a big scandal!

IBeRUS Вы правы, у меня есть хорошая жена и я строю моей модели я постараюсь, чтобы сохранить его таким образом. Я буду сейчас рисовать дома.

Dave Wooley

Вованыч_1977 #02.03.2011 08:16 @Dave Wooley#02.03.2011 03:26

Вованыч_1977

Местный

★★★☆
админ. бан

D.W.> Я буду сейчас рисовать дома.

You draw the corvette pr.20380?

Yevgeniy #02.03.2011 12:38 @Вованыч_1977#02.03.2011 08:16

Вованыч_1977> You draw the corvette pr.20380?
Я полагаю, что "рисовать" в сообщении Дейва означает "paint" - что в английском еще и "красить". НЯП Дейв раньше красил во дворе а теперь его жена хочет. чтобы он перестал портить двор и красил дома

Жестокая женщина (Дейв, это шутка разумеется)

- я бы тоже предпочел красить во дворе когда погода хорошая.

Вованыч_1977 #02.03.2011 13:11 @Yevgeniy#02.03.2011 12:38

Вованыч_1977

Местный

★★★☆
админ. бан

Yevgeniy> Я полагаю, что "рисовать" в сообщении Дейва означает "paint" - что в английском еще и "красить".

Вполне может быть

. Просто я "сложил" фразы Дейва:
D.W.> Моя следующая всех нуля построил модель будет проекта 20380.
D.W.> Я буду сейчас рисовать дома.

Yevgeniy #02.03.2011 13:25 @Вованыч_1977#02.03.2011 13:11

Yevgeniy

опытный

★★

Вованыч_1977> Вполне может быть

. Просто я "сложил" фразы Дейва:
Я в далеком прошлом переводчик и хорошо чувствую, что и как переводит "машина" (Дейв использует Google translate), а что хочет сказать человек

Но это не отменяет вопрос Дейву, какие чертежи 20380 будут использоваться? Я так понимаю, корабль новый, чертежей нет...Вы будете чертить самостоятельно по фотографиям?

Вованыч_1977 #02.03.2011 13:54 @Yevgeniy#02.03.2011 13:25

+2

Вованыч_1977

Местный

★★★☆
админ. бан

Yevgeniy> Я в далеком прошлом переводчик и хорошо чувствую, что и как переводит "машина"

Ув.Yevgeniy, я даже и не пытаюсь с Вами как с профессионалом спорить. К сожалению, что касается "переводчика", то я хорошо умею лишь переводить его из положения "АВ" в положение "ОД"

.
А вопрос по чертежам вполне интересный: года три как всё думаю заняться графикой по нему (с учётом того, что помимо "Стерегущего" хочется как минимум ещё штук пятьсот-шестьсот "пароходов" отчертить

)

shhturman #02.03.2011 14:05 @Вованыч_1977#02.03.2011 13:54

shhturman

аксакал

★★

Вованыч_1977> ...с учётом того, что помимо "Стерегущего" хочется как минимум ещё штук пятьсот-шестьсот "пароходов" отчертить

Вот это размах, я понимаю!!!

Dave Wooley #02.03.2011 16:33 @Yevgeniy#02.03.2011 12:38

+2

Dave Wooley

втянувшийся

Вованыч_1977

>> You draw the corvette pr.20380?
Yevgeniy> Я полагаю, что "рисовать" в сообщении Дейва означает "paint" - что в английском еще и "красить". НЯП Дейв раньше красил во дворе а теперь его жена хочет. чтобы он перестал портить двор и красил дома

Жестокая женщина (Дейв, это шутка разумеется)

- я бы тоже предпочел красить во дворе когда погода хорошая.

Hi Yevgeniy good to hear from you . My Russian is not so good but I like to try my best .Да Моя жена говорит, что если дом был корабль будет окрашен вчера

Dave Wooley

Dave Wooley #02.03.2011 17:00 @Yevgeniy#02.03.2011 13:25

+1

Dave Wooley

втянувшийся

Привет Yevgeniy приятно слышать от вас. Машина transalation трудно, но я стараюсь. Мой друг отставной морской архитектор он обратил проекта 20380 до 1:100 из фотографий.
Dave Wooley

Yevgeniy #02.03.2011 17:06 @Dave Wooley#02.03.2011 17:00

Yevgeniy

опытный

★★

D.W.> Мой друг отставной морской архитектор он обратил проекта 20380 до 1:100
Приветствую Дейв, теперь ясно - чертежи выполнил Ваш друг.

Yevgeniy #02.03.2011 17:13 @Вованыч_1977#02.03.2011 13:54

Yevgeniy

опытный

★★

Вованыч_1977> Ув.Yevgeniy, я даже и не пытаюсь с Вами как с профессионалом спорить.

видите, даже профессионалы не всегда до конца понимают. Дейв таки будет красить, только не корабли, а внутренние стены своего дома

Dave Wooley #02.03.2011 23:34 @Yevgeniy#02.03.2011 17:13

Dave Wooley

втянувшийся

Yevgeniy, смысл теряется в переводе. Возможно, новая модель будет говорить за меня.

В 1977 году я посетил Киев для участия в NAVIGA F3E and F1E я хотел в то время, что я изучал русский язык в школе.

Dave Wooley

Yevgeniy #03.03.2011 00:39 @Dave Wooley#02.03.2011 23:34

Yevgeniy

опытный

★★

D.W.> Возможно, новая модель будет говорить за меня.

Ваши предыдущие модели уже говорят за Вас

С большим удовольствием буду наблюдать за постройкой новой

IBeRUS #04.03.2011 23:22 @Dave Wooley#02.03.2011 23:34

IBeRUS

аксакал

★★

Dave, we all wish you continued success and excellent models! hope to see them on our forum.

Dave Wooley #05.03.2011 02:06 @IBeRUS#04.03.2011 23:22

Dave Wooley

втянувшийся

IBeRUS Спасибо. Теперь я должен сделать некоторые столь необходимую работу по дому, то я начнется строительство новой модели. Я также написать для журнала модель лодки в Англии и построить Киева было показано, каждый месяц в течение 3 лет. следующем проекта 20380 будут также включены в журнале модель лодки, но займет меньше времени, чтобы построить Я hope.Thank вы снова за проявленный интерес.
Dave Wooley

IBeRUS #05.03.2011 02:16 @Dave Wooley#05.03.2011 02:06

IBeRUS

аксакал

★★

Dave, my friend, we have a common interest - maritime history and ship models, this is all of us together.

snegovik3d #05.03.2011 15:37 @IBeRUS#05.03.2011 02:16

+2

snegovik3d

опытный

IBeRUS> Dave, my friend, ....
Ну можно же для русичей по русски... пониже так, вкратце

А то опять лезть на онлайн переводчики и смотреть что же сказали хорошему человеку - опять же с кривым переводом.

IBeRUS #05.03.2011 19:16 @snegovik3d#05.03.2011 15:37

IBeRUS

аксакал

★★

IBeRUS>> Dave, my friend, ....
snegovik3d> Ну можно же для русичей по русски...

Саша,я написал,что мы занимаемся историей и нас объединяет судомоделизм!И то,что надеемся видеть процесс его работ на нашей ветке!

Реклама Google — средство выживания форумов :)

Dave Wooley #05.03.2011 21:49 @IBeRUS#05.03.2011 19:16

+1

Dave Wooley

втянувшийся

IBeRUS my friend, ....
Я согласен История делает нас объединяют все, что мы все являемся частью истории. Мы все строить модели мы все показать историю

Dave Wooley