Не знаю где Карлсон, но "Малыш" сегодня был в Одессе.
Прикалывает название на борту. На носу "Malysh" (типа понятно без перевода
), на надстройке тоже самое, а на корме "Малиш", именно через "И", типа по-украински. Хотя на украинском малыш, это "Малюк". В общем, как обычно...