sam7>> А "Дзуньё" - 隼鷹
richie> Та вот, как раз надо как на корме. Там другой шрифт.
Там не шрифт другой.
Я написал название, как оно пишется иероглифами.
На корме пишут азбукой (во всяком случае, я не видел иероглифического написания нигде, но исключить не могу).
Что я видел - пишут или катаканой или хираганой.
На борту у довоенных писали катаканой, у современных видел хираганой.
А вот на корме - у старых хираганой.
Написать хоть той, хоть другой азбукой несложно, Вы и сами сможете, взяв в википедии, по слогам дзу-н-ё
Все просто, слово на три
буквы знака
Но какой азбукой написано (и написано ли) у него на корме - не знаю.