matelot>> Никто со временем не переносил звезду на голову ...
kkg1960> Нееее, переносили. Лист из "Практикума" по астрологии, изд. 1499г.
Немного почитав мифологии, пришел к выводу, что Венера, как богиня в этом случае нипричем, а фигура клипера «HESPERUS» должна олицетворять мать Хесперуса - богиню "Утренней Зари" - Eos (Aurora) и изображать примерно это (в руках и на голове):
P.S. судя, по имеющимуся в наличии фрагменту фото - так оно и есть (не стебельки у нее в руках, а жезл.)
In Greek mythology, Hesperus /ˈhɛspərᵿs/ (Ancient Greek: Ἓσπερος Hesperos) is the Evening Star, the planet Venus in the evening. He is the son of the dawn goddess Eos (Roman Aurora) and is the half-brother of her other son, Phosphorus (also called Eosphorus; the "Morning Star"). Hesperus' Roman equivalent is Vesper (cf. "evening", "supper", "evening star", "west"). Hesperus' father was Cephalus, a mortal, while Phosphorus' was the star god Astraios.
Hesperus is the personification of the "evening star", the planet Venus in the evening.
// Дальше — en.wikipedia.org
QT
In Greek mythology, Hesperus /ˈhɛspərᵿs/ (Ancient Greek: Ἓσπερος Hesperos) is the Evening Star, the planet Venus in the evening. He is the son of the dawn goddess Eos (Roman Aurora) and is the half-brother of her other son, Phosphorus (also called Eosphorus; the "Morning Star"). Hesperus' Roman equivalent is Vesper (cf. "evening", "supper", "evening star", "west"[1]). Hesperus' father was Cephalus, a mortal, while Phosphorus' was the star god Astraios.
UQT
В переводе, звучит так:
В Греческой мифологии Hesperus ( в антич. греч.- Hesperos) является "Вечерней Звездой", планетой Венера на вечернем небосводе. Hesperus сын богини утренней зари - Eos (Aurora - в римской мифологии) и единоутробный брат ее второму сыну Phosphorus(-у) (также называемому(Eosphorus - "Утренняя Звезда"). В римской мифологии Hesperus назван как Vesper (вечер, время ужина, вечерняя звезда, вест-запад). Отцом Hesperus(-а) был Cephalus - смертный персонаж, тогда как отцом Phosphorus(-а) был небесный бог Astraios.
Hesperus: