-
![[image]](https://www.balancer.ru/cache/forums/attaches/2013/02/128x128-crop/09-3061432-wp9xe4xo2qw.jpg)
Каронимика
Теги:
Bilial
Вы с ним два сапога пара. Да кстати такие как он мне не соотечественник ,даже если мы с ним проживаем в одной стране. И сделаете большое одолжение если не ответите мне. А то ваш троллинг уже достал.
инфо
инструменты- sam7 [28.03.2016 16:45]: Перенос сообщений из Атомные ледоколы проектов 92, 10520, 10521, 10580
sam7
Bilial> не можете понять простого ,что американец или англичанин глядя на надпись на рубке ледокола ,попросту не поймёт смысл написанного ,у них таких слов нет. А вот если ему скажешь что This nuclear icebreaker 50 Years of Victory он это поймёт сразу и ему не важно будет что написано в документах.
А Морской форум здесь причем?
Для кого Вы перевели (дали перевод) название ледокола?
А Морской форум здесь причем?
Для кого Вы перевели (дали перевод) название ледокола?
info
Bilial> А то ваш троллинг уже достал.
вы разберитесь в начале в правилах перевода,а потом уж определяйте кто кому пара. С таким отношением вам здесь пару для общения будет подобрать тяжело,так и будете сам пороть и сам себе отвечать
вы разберитесь в начале в правилах перевода,а потом уж определяйте кто кому пара. С таким отношением вам здесь пару для общения будет подобрать тяжело,так и будете сам пороть и сам себе отвечать
Bilial> Вы с ним два сапога пара.
ладно. сознаюсь вам
Вы наверное не в курсе.что существует такой документ как:
Правила технической эксплуатации морских судов РД 31.20.01-97
в нем есть пункт 6.3.
Надписи названия судна и порта приписки
в нем есть пункт
6.3.2. Надписи названий судна и порта приписки на корпусе судна должны наноситься буквами русского алфавита, а название судна на щитах - буквами латинского алфавита. Латинские эквиваленты русских букв в названиях судов должны выполняться в соответствии с таблицей IV "Международного свода сигналов" 1965 г. (Приложение 2)
вот оно
ЛАТИНСКИЕ ЭКВИВАЛЕНТЫ РУССКИХ БУКВ В НАЗВАНИЯХ МОРСКИХ СУДОВ
Буквы
русские ¦ латинские
А ¦A
Б ¦B
В ¦V
Г ¦G
Д ¦D
Е ¦E, YE <*>
Е ¦YO <**>
Ж ¦ZH
З ¦Z
И ¦I
Й ¦Y
Ч ¦CH
Ш ¦SH
Щ ¦SHCH
Ю ¦YU
Я ¦YA
<*> Применяется после гласных, твердого и мягкого знаков и в начале слова.
<**> Применяется только тогда, когда в русском тексте пишется Ё.
и т д
Вот так как и кубики сложите 50-LET POBEDY
Ну неужели вы не понимаете после этого.кем вы выглядите в этом споре надеюсь.что это детское упрямство зашкаливает а не что то другое
если вам для вашей нелегкой работы по переводу названий судов нужна полная таблица-я выложу
Помогите пож. перевести название ПМ-10 КРАСНЫЙ ГОРН как обьснить англичанину ?
ладно. сознаюсь вам
Вы наверное не в курсе.что существует такой документ как:
Правила технической эксплуатации морских судов РД 31.20.01-97
в нем есть пункт 6.3.
Надписи названия судна и порта приписки
в нем есть пункт
6.3.2. Надписи названий судна и порта приписки на корпусе судна должны наноситься буквами русского алфавита, а название судна на щитах - буквами латинского алфавита. Латинские эквиваленты русских букв в названиях судов должны выполняться в соответствии с таблицей IV "Международного свода сигналов" 1965 г. (Приложение 2)
вот оно
ЛАТИНСКИЕ ЭКВИВАЛЕНТЫ РУССКИХ БУКВ В НАЗВАНИЯХ МОРСКИХ СУДОВ
Буквы
русские ¦ латинские
А ¦A
Б ¦B
В ¦V
Г ¦G
Д ¦D
Е ¦E, YE <*>
Е ¦YO <**>
Ж ¦ZH
З ¦Z
И ¦I
Й ¦Y
Ч ¦CH
Ш ¦SH
Щ ¦SHCH
Ю ¦YU
Я ¦YA
<*> Применяется после гласных, твердого и мягкого знаков и в начале слова.
<**> Применяется только тогда, когда в русском тексте пишется Ё.
и т д
Вот так как и кубики сложите 50-LET POBEDY
Ну неужели вы не понимаете после этого.кем вы выглядите в этом споре надеюсь.что это детское упрямство зашкаливает а не что то другое если вам для вашей нелегкой работы по переводу названий судов нужна полная таблица-я выложу
Помогите пож. перевести название ПМ-10 КРАСНЫЙ ГОРН как обьснить англичанину ?
Это сообщение редактировалось 28.03.2016 в 19:21
Bilial>> А то ваш троллинг уже достал.
info>
info> вы разберитесь в начале в правилах перевода,а потом уж определяйте кто кому пара. С таким отношением вам здесь пару для общения будет подобрать тяжело,так и будете сам пороть и сам себе отвечать
Я найду кому ответить не преживайте
info>
info> вы разберитесь в начале в правилах перевода,а потом уж определяйте кто кому пара. С таким отношением вам здесь пару для общения будет подобрать тяжело,так и будете сам пороть и сам себе отвечать
Я найду кому ответить не преживайте
Bilial>> не можете понять простого ,что американец или англичанин глядя на надпись на рубке ледокола ,попросту не поймёт смысл написанного ,у них таких слов нет. А вот если ему скажешь что This nuclear icebreaker 50 Years of Victory он это поймёт сразу и ему не важно будет что написано в документах.
sam7> А Морской форум здесь причем?
sam7> Для кого Вы перевели (дали перевод) название ледокола?
Для оппонента.
sam7> А Морской форум здесь причем?
sam7> Для кого Вы перевели (дали перевод) название ледокола?
Для оппонента.
sam7>> Для кого Вы перевели (дали перевод) название ледокола?
Bilial> Для оппонента.
Взрослый и знающий человек не боится признать ошибку - с кем не бывает.
Всего-то и стоило - "блин, взял с супостатовского сайта, исправлю".
Стали доказывать, что "літає, але низенько - низенько"
Bilial> Для оппонента.
Взрослый и знающий человек не боится признать ошибку - с кем не бывает.
Всего-то и стоило - "блин, взял с супостатовского сайта, исправлю".
Стали доказывать, что "літає, але низенько - низенько"
sam7>>> Для кого Вы перевели (дали перевод) название ледокола?
Bilial>> Для оппонента.
sam7> Взрослый и знающий человек не боится признать ошибку - с кем не бывает.
sam7> Всего-то и стоило - "блин, взял с супостатовского сайта, исправлю".
sam7> Стали доказывать, что "літає, але низенько - низенько"
Что я должен был исправить ,название ? Ни один иностранец не поймёт смысл написанного на рубке ледокола без объяснения ,было название ледокола на английском так что это крамола , преступление. Изменил название .
Bilial>> Для оппонента.
sam7> Взрослый и знающий человек не боится признать ошибку - с кем не бывает.
sam7> Всего-то и стоило - "блин, взял с супостатовского сайта, исправлю".
sam7> Стали доказывать, что "літає, але низенько - низенько"
Что я должен был исправить ,название ? Ни один иностранец не поймёт смысл написанного на рубке ледокола без объяснения ,было название ледокола на английском так что это крамола , преступление. Изменил название .
Bilial> Ни один иностранец не поймёт смысл написанного на рубке
Предлагаю дальнейшую беседу в топике тоже вести транслитерацией. Ну чтоб "иностранцы понимали" © . Всё ведь для них, родимых...
Предлагаю дальнейшую беседу в топике тоже вести транслитерацией. Ну чтоб "иностранцы понимали" © . Всё ведь для них, родимых...
Bilial> Что я должен был исправить ,название ? Ни один иностранец не поймёт смысл написанного на рубке ледокола без объяснения ,было название ледокола на английском так что это крамола , преступление. Изменил название .
Взяли с иностранного сайта переведенное название, не задумываясь
Ничего страшного, это форум, не по минному полю ходим.
Дали ремарку - не так корабль называется.
"Блин, не обратил внимание, исправил."
Только и всего, без дискуссии на пару страниц.
Нет, стали упорствовать, притягивая доказательства.
Ну нафига все это?
Взрослейте, не бойтесь признавать ошибки, это ценится больше, чем ошибочное упорство.
Взяли с иностранного сайта переведенное название, не задумываясь
Ничего страшного, это форум, не по минному полю ходим.
Дали ремарку - не так корабль называется.
"Блин, не обратил внимание, исправил."
Только и всего, без дискуссии на пару страниц.
Нет, стали упорствовать, притягивая доказательства.
Ну нафига все это?
Взрослейте, не бойтесь признавать ошибки, это ценится больше, чем ошибочное упорство.
Bilial>> Ни один иностранец не поймёт смысл написанного на рубке
В.1.> Предлагаю дальнейшую беседу в топике тоже вести транслитерацией. Ну чтоб "иностранцы понимали" © . Всё ведь для них, родимых...
_.
В.1.> Предлагаю дальнейшую беседу в топике тоже вести транслитерацией. Ну чтоб "иностранцы понимали" © . Всё ведь для них, родимых...
_.
sam7> Взрослейте, не бойтесь признавать ошибки, это ценится больше, чем ошибочное упорство.
_.
_.
sam7> Дали ремарку - не так корабль называется.
ладно там 50 лет оф Виктори
а вот как иностранцам произнести
XVII съезд ВЛКСМ
Десятая пятилетка
60 лет Великого Октября
Polkovnik Fesenko V.K.
Odinnadtsataya Pyatiletka
Авиаконструктор Поликарпов
750-летие города Горького
ведь все они ходили за границу
ладно там 50 лет оф Виктори
а вот как иностранцам произнести
XVII съезд ВЛКСМ
Десятая пятилетка
60 лет Великого Октября
Polkovnik Fesenko V.K.
Odinnadtsataya Pyatiletka
Авиаконструктор Поликарпов
750-летие города Горького
ведь все они ходили за границу
Это сообщение редактировалось 28.03.2016 в 22:13
- sam7 [29.03.2016 16:22]: Перенос сообщений в Флейм на морскую тематику.
- sam7 [29.03.2016 16:24]: Перенос сообщений из Флейм на морскую тематику.
vmart2005
Случайно обратил внимание.
В ВМФ России есть два корабля с названием по одному и тому же географическому пункту -МПК проекта 1331М "Зеленодольск" по названию города Зеленодольск и МРК проекта 21631 "Зеленый Дол" по названию станции Зеленый Дол в г. Зеленодольске.
В ВМФ России есть два корабля с названием по одному и тому же географическому пункту -МПК проекта 1331М "Зеленодольск" по названию города Зеленодольск и МРК проекта 21631 "Зеленый Дол" по названию станции Зеленый Дол в г. Зеленодольске.
Это сообщение редактировалось 15.05.2016 в 13:57
Чем это Виктор Степанович (дизель-электрический ледокол пр. 22600 ) провинился перед Евгением Максимовичем (головной эскадренный миноносец проекта 23560)?
Что за уроды дают такие советы ВВП?
Что за уроды дают такие советы ВВП?
info> а вот как иностранцам произнести
Нас это должно волновать?!!
Нас это должно волновать?!!
Это сообщение редактировалось 22.06.2016 в 21:51
mkg81> Нас это должно волновать?!!
Уберите оверквоттинг.
Уберите оверквоттинг.
Сообщение было перенесено из темы Корабль с именем Евгения Примакова.
Примаков человек публичный, поэтому обсуждать его приниципиально можно, и политик, притом политик неоднозначный. Имхо после ледокола Черномырдина и стоило этот ряд, усопшие премьеры РФ, продолжать: Примаков, Гайдар. Коньюктура с эминцем мне именно так представляется.Впрочем, о политике в политике.
Shoehanger> Имхо после ледокола Черномырдина и стоило этот ряд, усопшие премьеры РФ, продолжать: Примаков, Гайдар.
А чем Вас Примаков так задел?
Уж ставить в один ряд с Гайдаром.. явный перебор.
Умнейший профессионал высокого уровня.
Может я чего пропустил, а в каком криминале он был замешан?
А чем Вас Примаков так задел?
Уж ставить в один ряд с Гайдаром.. явный перебор.
Умнейший профессионал высокого уровня.
Может я чего пропустил, а в каком криминале он был замешан?
sam7> А чем Вас Примаков так задел?
Меня не задел. Но это коньюктура, сейчас он в тренде благодаря сирийской политике, а потом — как знать, а флотским каронимистам оправдываться.
sam7> Уж ставить в один ряд с Гайдаром.. явный перебор.
Думаете, сам Примаков был бы против? Вести.Ru: Евгений Примаков: кончина Гайдара - потеря для политического класса России
sam7> Умнейший профессионал высокого уровня.
Вполне можно ряд кораблей или судов назвать, только каких и почему именно этих? Или де факто предполагается, что эсминец только один будет?
Меня не задел. Но это коньюктура, сейчас он в тренде благодаря сирийской политике, а потом — как знать, а флотским каронимистам оправдываться.
sam7> Уж ставить в один ряд с Гайдаром.. явный перебор.
Думаете, сам Примаков был бы против? Вести.Ru: Евгений Примаков: кончина Гайдара - потеря для политического класса России
sam7> Умнейший профессионал высокого уровня.
Вполне можно ряд кораблей или судов назвать, только каких и почему именно этих? Или де факто предполагается, что эсминец только один будет?
Shoehanger> Вполне можно ряд кораблей или судов назвать,
Россия настолько богата значимыми людьми, что уж чего, так недостатка в выборе названий кораблей (при нынешней кораблестроительной программе) точно быть не может.
Просто в запале с несогласием с названием не нужно унижать людей, этого не заслуживающих.
Ну, например, заявить здесь, на форуме:
А я не согласен!
Лучше назвать <далее имя>
Россия настолько богата значимыми людьми, что уж чего, так недостатка в выборе названий кораблей (при нынешней кораблестроительной программе) точно быть не может.
Просто в запале с несогласием с названием не нужно унижать людей, этого не заслуживающих.
Ну, например, заявить здесь, на форуме:
А я не согласен!
Лучше назвать <далее имя>
Shoehanger> Но это коньюктура, сейчас он в тренде благодаря сирийской политике
Примаков стал «в тренде», когда он первым среди российской элиты громко сказал «нет» американцам. «Петля Примакова» и т.п.
У нас на форуме, до сих пор, его только евреи не любили, насколько я помню. За то что придумал палестинцев как народ.
Примаков стал «в тренде», когда он первым среди российской элиты громко сказал «нет» американцам. «Петля Примакова» и т.п.
Умер Евгений Примаков [U235#26.06.15 12:14]
Печально. Вечная память великому дипломату и разведчику всю жизнь положившего на службу отечеству. Примаков реально достоин стоять в одном ряду с Грибоедовым и Кутузовым. Впрочем Бог, я так думаю, к нему был очень благосклонен: он прожил очень длинную жизнь и успел увидеть что то, что он делал во времена Горбачева и Ельцина, было не зря.// ПолитическийУ нас на форуме, до сих пор, его только евреи не любили, насколько я помню. За то что придумал палестинцев как народ.
Balancer> У нас на форуме, до сих пор, его только евреи не любили, насколько я помню.
Один из самых приличных людей в ельцинском шалмане.
Кадровый разведчик к тому же.
Один из самых приличных людей в ельцинском шалмане.
Кадровый разведчик к тому же.
Сообщение было перенесено из темы Корабль с именем Евгения Примакова.
Напоминаю содержание приказа президента Путина от 4.12.15 «учитывая вклад Е. М. Примакова в становление российской государственности и проведении экономических реформ» ... присвоить имя Примакова одному из строящихся кораблей ВМФ России.
По тексту запросто меняется на Гайдара в т.ч.
[показать]
По тексту запросто меняется на Гайдара в т.ч.
[показать]
Copyright © Balancer 1997..2024
Создано 04.11.2008
Связь с владельцами и администрацией сайта: anonisimov@gmail.com, rwasp1957@yandex.ru и admin@balancer.ru.
Создано 04.11.2008
Связь с владельцами и администрацией сайта: anonisimov@gmail.com, rwasp1957@yandex.ru и admin@balancer.ru.
