Bornholmer> Буксир для Минного отряда РИФ, 1882. У них помечен как Urspäk. Что бы это могло значить?
А если взять из шведского, датского и норвежского: Russisk språk. Русский(язык).
Можно допустить, что писали с сокращением(с ошибками), и вместо "русский корабль" написаны "русский язык" или "русское название"? Тем более, если это имя файла.