Vedi> Кстати не в курсе, с чем связано изменение классификации и появления в украинском языке нового слова "тральщик"? Не знаю как по документам, но в новостях еще тройку лет назад корабли данного типа назывались "тралерами".
Vedi> Или слово "тралер" просто расплодившийся журналистский ляп ?
В украинском языке тральщик всегда был тральщиком. ИМХО, "тралер", действительно из области журналистских ляпов.
Тра́льщик — військовий корабель спеціального призначення, головним завданням якого є пошук, виявлення та знищення морських мін, а також проводка кораблів і суден за тралами через мінні загородження. Узагальнене поняття для типу кораблів протимінної оборони.