-
![[image]](https://www.balancer.ru/cache/forums/attaches/2014/04/128x128-crop/08-3433575-portugaliya-fr-i-pl.jpg)
ВМС Португалии
Теги:
Evgen
Вованыч> Ну, имена-фамилии и географические названия вроде как принято писать так, как это устоялось в нашем языке. А Адамаштур - это мифическое существо. Его можно и по-португальски 
.
Как знать, может быть когда это устаивалось в нашем языке сами португальцы
говорили именно так как мы сейчас это произносим. Имена и топонимы.
У меня был интересный случай - лет 7 назад плотно общался с одной
дамой которая прожила в Италии 10 лет и язык знала в совершенстве.
Я ей предложил посмотреть вместе итальянский фильм 1941 года
Nave bianca, вроде про бой у Калабрии, чтобы она хотя бы в
общих чертах переводила что там говорят. После нескольких
минут просмотра он выдала - "они говорят на старом итальянском,
так сейчас не говорят". На этом все закончилось.
.Как знать, может быть когда это устаивалось в нашем языке сами португальцы
говорили именно так как мы сейчас это произносим. Имена и топонимы.
У меня был интересный случай - лет 7 назад плотно общался с одной
дамой которая прожила в Италии 10 лет и язык знала в совершенстве.
Я ей предложил посмотреть вместе итальянский фильм 1941 года
Nave bianca, вроде про бой у Калабрии, чтобы она хотя бы в
общих чертах переводила что там говорят. После нескольких
минут просмотра он выдала - "они говорят на старом итальянском,
так сейчас не говорят". На этом все закончилось.
инфо
инструменты
ILLUMINATI
18.09.2017 Плимут.Фрегат NRP CORTE REAL (F332).
Evgen> Я ей предложил посмотреть вместе итальянский фильм... На этом все закончилось.
Ага, так я и поверил
Ага, так я и поверил
Evgen>> Я ей предложил посмотреть вместе итальянский фильм... На этом все закончилось.
Вованыч> Ага, так я и поверил
Не, ну просмотр фильма однозначно да
Вованыч> Ага, так я и поверил
Не, ну просмотр фильма однозначно да
Визит в Копенгаген.Фрегат NRP COMANDANTE ROBERTO IVENS (F482).
Ноябрь 2005 Сетубал,Португалия.NRP JOAO COUTINHO (F475).
02.06.2011 Лиссабон,Португалия.NRP BAPTISTA DE ANDRADE (F486).
08.08.2011 Лагос,Португалия.NRP JOAO ROBY (487) и NRP AFONSO CERQUEIRA (488).
- kluz [25.03.2019 20:40]: Перенос сообщений из Фото и картинки [9]
Плимут Саунд,Англия.NRP DOM FRANCISCO de ALMEIDA (F334).
Прикреплённые файлы:
Плимут Саунд,Англия.NRP DOM FRANCISCO de ALMEIDA (F334) и RFA WAVE KNIGHT (A389).
Прикреплённые файлы:
NRP DOM FRANCISCO de ALMEIDA (F334).
Прикреплённые файлы:
Патрульный корабль NRP FIGUEIRA da FOZ (P361).
Прикреплённые файлы:
Корвет NRP JACINTO CANDIDO (F476).
Прикреплённые файлы:
Прикольные у них штаты
Прикреплённые файлы:
alexkruger
Гидрографическое судно Gago Cautinho, Leixoes
Прикреплённые файлы:
ILLUMINATI> NRP DOM FRANCISCO de ALMEIDA (F334).
Он же - бывший голландец VAN GALEN F 834
Он же - бывший голландец VAN GALEN F 834
фрегат "Almirante Gago Coutinho"
Прикреплённые файлы:
1972г., Азорские о-ва, ФР "Альмиранте Перейра да Сильва" сопровождает СРЗК "Пелорус". Фото из частной коллекции.
Прикреплённые файлы:
Фрегат "Бартоломео Диаш" после модернизации в Нидерландах.
Прикреплённые файлы:
Фрегат "Корте Реал", Портсмут, 25 октября 2021 г.
Фото Andy Amor.
Фото Andy Amor.
Прикреплённые файлы:
"Dom Carlos" наверно самый известный из португальских крейсеров
Прикреплённые файлы:
kotlogradskyi> "Dom Carlos" наверно самый известный из португальских крейсеров
А почему "самый"? А "Адамаштур" чем не угодил? У него и эпизоды интересные были.
А почему "самый"? А "Адамаштур" чем не угодил? У него и эпизоды интересные были.
"Almirante Reis" (сменивший "паспорт" "Дон Карлуш")
Прикреплённые файлы:
kotlogradskyi> "Almirante Reis" (сменивший "паспорт" "Дон Карлуш")
Подумаешь, у нас тоже такое было и не раз. Для примера: сначала «Кагу́л», потом «Па́мять Мерку́рия», а затем «Коминте́рн». А уж флаги сколько раз менял...
Подумаешь, у нас тоже такое было и не раз. Для примера: сначала «Кагу́л», потом «Па́мять Мерку́рия», а затем «Коминте́рн». А уж флаги сколько раз менял...
Copyright © Balancer 1997..2024
Создано 21.10.2011
Связь с владельцами и администрацией сайта: anonisimov@gmail.com, rwasp1957@yandex.ru и admin@balancer.ru.
Создано 21.10.2011
Связь с владельцами и администрацией сайта: anonisimov@gmail.com, rwasp1957@yandex.ru и admin@balancer.ru.
