Американцы в Афганистане

Anxious Afghans fear tomorrow; many seeking to leave

KABUL, Afghanistan (AP) — Imtiaz Mohmand, just 19, makes a living selling melons out of a crate perched on his three-wheel motorcycle in the Afghan capital’s Kart-e-Now neighborhood. He only managed to finish grade 7 before being sent to work to help support a family of 13. //  apnews.com

 

КАБУЛ, Афганистан (AP) - Имтиаз Мохманд, 19 лет, зарабатывает на жизнь продажей дынь из ящика на своем трехколесном мотоцикле в районе Карт-и-Сейчас столицы Афганистана. Ему удалось закончить только 7 классов, прежде чем его отправили на работу, чтобы содержать семью из 13 человек. Его дважды ограбили. Оба раза у него забирали мобильный телефон вместе с его скудным дневным заработком.
Через четыре дня он с четырьмя друзьями покинет Афганистан. Они заплатили контрабандисту, чтобы тот переправил их через границу в Иран или в Турцию.

«Здесь нет ни работы, ни безопасности. Воры везде. Я пытался заработать на жизнь, но не могу», - сказал Моманд, у которого семь друзей уже едут в Турцию.
Разочарование и беспокойство Моманда проходят как тема большинства разговоров в сегодняшнем Афганистане, когда афганцы становятся свидетелями окончательного вывода войск США и их союзников по НАТО.

Рядом с турецким визовым центром в Кабуле дорога переполнена джипами и новыми Toyota Corolla, принадлежащих состоятельным афганцам, которые ждут визы, чтобы уехать из страны. После объявления об окончательном выводе американских войск тысячи заявлений на получение визы затопили посольство Турции в Кабуле. Другие посольства также сообщили о резком росте.

«Наш народ думает, что, возможно, начнется гражданская война, и это главная проблема, почему люди хотят уехать за границу», - сказал Абдулла Саид, преподаватель Кабульского политехнического университета. Он подал заявление на визу. «Все наши политические партии имеют оружие. У каждого здесь есть оружие, поэтому люди напуганы».

Закрытие одних западных посольств и предупреждения других о возможном закрытии оставляют только чувство страха. В то время как некоторые афганцы предпочитают уезжать легально или нелегально, другие расселяют свои семьи за границей, а затем продолжают работать в Афганистане.