Bornholmer> ... поддержим каммерата Мельбюе... "Русский корвет". 1852.
+
Юра,
Посмотри отрывок из к/ф БЕГ: Париж. Диалог Корзухина и его слуги Антуана. Je nettoie les couteaux. Антоша, скажи я чищу ножи.
Полная укатайка когда Антуан произносит, - "Жо
нэтуа ле куто, Парамон Ильич".
Так что у данов - М(е)ильби. Ударение на первый слог.
Как грится, не в обиду.
Bornholmer> Да почему корвет-то?
Потому что не припомню 2-мачтовый "корвет" - это бриг, вооруженный шняв-мачтой.
ржачка-укатайка.
И о реплике "...а что за пароход на горизонте - никому нет дела", отвечаю, что плохо видно.
шутю конечно