Вованыч
инфо
инструменты
apple17
sahureka
Snake
apple17
Реклама Google — средство выживания форумов :)
-
![[image]](https://www.balancer.ru/cache/sites/s/0/s003.radikal.ru/i201/1212/ae/128x128-crop/50711ae6a98at.jpg)
ВМС Египта
Теги:
bugor337> Al Qahhar (905)
На испытаниях
На испытаниях
Прикреплённые файлы:
первый военный корабль с визитом за 10 лет - транспорт вооружения
Называется именно так как написано, а не Halayib
ENS Halayeb (231) пришел в Мерсин (Турция) с грузом помощи для пострадавших от землятресения, 22 февраля 2023 года
Автора не нашел
Egyptian and Turkish officials greet Egyptian military vessel ENS Halayeb at Türkiye's Mersin Port carrying containers of humanitarian aid for earthquake victims, Feb. 22, 2023. (AA Photo)
+ еще фото, автор Serkan Avci
Egyptian ship "ENS Halayeb" ( Serkan Avci - Anadolu Agency )
Называется именно так как написано, а не Halayib
ENS Halayeb (231) пришел в Мерсин (Турция) с грузом помощи для пострадавших от землятресения, 22 февраля 2023 года
Автора не нашел
Egyptian and Turkish officials greet Egyptian military vessel ENS Halayeb at Türkiye's Mersin Port carrying containers of humanitarian aid for earthquake victims, Feb. 22, 2023. (AA Photo)
+ еще фото, автор Serkan Avci
Egyptian ship "ENS Halayeb" ( Serkan Avci - Anadolu Agency )
Прикреплённые файлы:
Вованыч> ФР "Bernees" (1003), Пирей, 23-24 ноября 2021 г.
Уважаемые коллеги! Вот такая ситуация. На разных сайтах обнаруживаю разные названия одного и того же корабля – фрегата тип Бергамини, переданного для ВМС Египта от ВМС Италии.
Как образец, предлагаю три фразы, в которых эти названия:
According to our information, the sea trials of Bernees started on (or shortly before) 15 February
The Berenice FREMM Bergamini frigate arrived at the Alexandria Naval Base
On Thursday, the Italian FREMM Bergamini-class GP frigate Bernice FFG-1003 joined the Egyptian Navy’s fleet.
Какое из этих названий правильное, или существует ещё более правильнее?
Уважаемые коллеги! Вот такая ситуация. На разных сайтах обнаруживаю разные названия одного и того же корабля – фрегата тип Бергамини, переданного для ВМС Египта от ВМС Италии.
Как образец, предлагаю три фразы, в которых эти названия:
According to our information, the sea trials of Bernees started on (or shortly before) 15 February
The Berenice FREMM Bergamini frigate arrived at the Alexandria Naval Base
On Thursday, the Italian FREMM Bergamini-class GP frigate Bernice FFG-1003 joined the Egyptian Navy’s fleet.
Какое из этих названий правильное, или существует ещё более правильнее?
bugor337> [i]According to our information, the sea trials of Bernees started on (or shortly before) 15 February
Вот это.
Вот это.
Вованыч>> ФР "Bernees" (1003), Пирей, 23-24 ноября 2021 г.
bugor337> Какое из этих названий правильное, или существует ещё более правильнее?
Турки и видимо кто-то еще модифицируют названия на свой лад с учетом особенностей своего языка
И нагло потом записывают то, что получилось, английскими буквами в своих новостях переводных назад на английском же
Но в египтеском флоте название на корме написано и это правильное название
Смотрите на фото "Bernees"
bugor337> Какое из этих названий правильное, или существует ещё более правильнее?
Турки и видимо кто-то еще модифицируют названия на свой лад с учетом особенностей своего языка
И нагло потом записывают то, что получилось, английскими буквами в своих новостях переводных назад на английском же
Но в египтеском флоте название на корме написано и это правильное название
Смотрите на фото "Bernees"
Форумы Balancer'а / Image view - 1003.jpg -
Форумы Balancer'а и Авиабазы. Свободное общение на всевозможные интересные темы. Военная и гражданская техника, авиация, космонавтика, компютеры и информационные технологии, Linux, люди, страны, политика, просто радости и горести жизни. У нас есть всё! // www.wrk.ru
apple17> Смотрите на фото "Bernees"
Как говорится: "Нарочно не придумаешь". Ведь давно уже есть у меня фото этого корабля, с хорошо читаемым названием. Это фото от уважаемого Вованыч от 11.04.2021 16:15. Все, вопрос снят. Ну, дал маху, с кем не бывает. Всем благодарю!
Как говорится: "Нарочно не придумаешь". Ведь давно уже есть у меня фото этого корабля, с хорошо читаемым названием. Это фото от уважаемого Вованыч от 11.04.2021 16:15. Все, вопрос снят. Ну, дал маху, с кем не бывает. Всем благодарю!
Вованыч> P.S. осталось "вычислить" последний ("александрийский") фрегат.
Его изображение месячной давности (флаг Катара в честь высокопоставленного гостя , посетившего верфь) , о названии пока не говорится .
Пара бывших американских Циклонов получила имена Amr Bin Elaas 721 и Salah Eldin Elayobi 722 , имя третьего ещё не попадалось
Его изображение месячной давности (флаг Катара в честь высокопоставленного гостя , посетившего верфь) , о названии пока не говорится .
Пара бывших американских Циклонов получила имена Amr Bin Elaas 721 и Salah Eldin Elayobi 722 , имя третьего ещё не попадалось
Прикреплённые файлы:
bugor337>> Al Qahhar (905)
Вованыч> На испытаниях
Передан сегодня ВМС Египта.
“Al Qahhar” переводится как что-то типа «Неотразимый покоритель».
TKMS übergibt zweite Fregatte an ägyptische Marine
Вованыч> На испытаниях
Передан сегодня ВМС Египта.
“Al Qahhar” переводится как что-то типа «Неотразимый покоритель».
TKMS übergibt zweite Fregatte an ägyptische Marine
- sam7 [26.05.2023 23:29]: Перенос сообщений в Спам на форуме
Вованыч>> P.S. осталось "вычислить" последний ("александрийский") фрегат.
hufden> Его изображение месячной давности , о названии пока не говорится .
Спущен на воду 4.12.2023 как Al-Jabbar 910 . А сегодня Thyssenkrupp Marine Systems передала ВМС Египта Al-Qadeer 909
hufden> Его изображение месячной давности , о названии пока не говорится .
Спущен на воду 4.12.2023 как Al-Jabbar 910 . А сегодня Thyssenkrupp Marine Systems передала ВМС Египта Al-Qadeer 909
Прикреплённые файлы:
РК типа 024Е (Hegu-class) в 2021 году
Прикреплённые файлы:
hufden> РК типа 024Е (Hegu-class) в 2021 году
Абу-Кир, март 2021 г.
Абу-Кир, март 2021 г.
Попался, нарисовать, что-ли. 
Прикреплённые файлы:
П.6.> Попался, нарисовать, что-ли.
Вторая не прикрепляется почему-то к первой...
P.S. Разобрался - прикрепилось.
Вторая не прикрепляется почему-то к первой...
P.S. Разобрался - прикрепилось.
Прикреплённые файлы:
П.6.> Попался, нарисовать, что-ли.
А чем ...не шутит - корма в принятом масштабе нарисовалась - в общем, что удалось пока разглядеть.
А чем ...не шутит
- корма в принятом масштабе нарисовалась - в общем, что удалось пока разглядеть.
Прикреплённые файлы:
П.6.> нарисовать, что-ли
Будешь смеяться - рисую сейчас фантазийный РКА для ВМС Брунея, в основе - как раз египетский "Амбассадор".
Будешь смеяться - рисую сейчас фантазийный РКА для ВМС Брунея, в основе - как раз египетский "Амбассадор".
Вованыч> Будешь смеяться - рисую сейчас фантазийный РКА для ВМС Брунея, в основе - как раз египетский "Амбассадор".
Зачем смеяться - пора объединять усилия - с тебя винт, с меня Мед.
Зачем смеяться - пора объединять усилия - с тебя винт, с меня Мед.
Реклама Google — средство выживания форумов :)
П.6.> с тебя винт, с меня Мед.
Египтяне за винт просят нечто большее, чем просто мёд.
Египтяне за винт просят нечто большее, чем просто мёд.
Прикреплённые файлы:
- Последние действия над темой
- VAS [05.01.2017 22:41]: Перенос сообщений из ВМС стран Африки
- dmirg78 [12.02.2018 09:48]: Перенос сообщений из Дайджест от февраля 2018г
- VAS [18.05.2018 20:20]: Перенос сообщений в ...del
- Вованыч [25.11.2019 13:42]: Перенос сообщений из Строительство УДК для ВМФ РФ
- sam7 [26.05.2023 23:29]: Перенос сообщений в Спам на форуме
- Все действия над темой
Copyright © Balancer 1997..2024
Создано 25.02.2002
Связь с владельцами и администрацией сайта: anonisimov@gmail.com, rwasp1957@yandex.ru и admin@balancer.ru.
Создано 25.02.2002
Связь с владельцами и администрацией сайта: anonisimov@gmail.com, rwasp1957@yandex.ru и admin@balancer.ru.
