vvy> Интересно, что ВАЙЯН-КУТЮРЬЕ - это не имя и фамилия, а только фамилия французского писателя (через дефис).
Да, у него и на борту написано через дефис. А вот в документах - раздельно.
Вообще, с наименованиями пароходов не редко случались казусы. Например, либертос «Ингул» был переименован в «Н.Н. Миклухо-Маклай», а потом инициалы куда-то запропастились. Трофейный танкер «Фируз» переименован в «ВолгАнефть», а впоследствии стал именоваться «ВолгОнефтью». Танкеру пр.563 в министерском приказе было присвоено наименование «Волгодон», а на борту писалось «Волго-Дон». И таких примеров не счесть.