Ulysses>> и на заднем плане - "Циррус"?
Pr.Eugen> Вообще-то "Sirrus"...
Pr.Eugen> ЭМ Орра принадлежал к типу "S".
Ну я ж могу и ошибаться...
(попробуем перевести Sirrus и Cterling на русский язык)
В оригинале был "Циррус" ("перистое облако") как истребитель класс "С",
крейсер класса "Ц" был "Стерлингом" - видимо,
как изначальное указание на несовпадение имен кораблей...