D.8.> Если взять за основу то, что фото сделано в Союзе, тогда да, могли "одолжить". А если за кордоном?
Автор предположил Югославию. Да и похоже на визит. Офицер "не наш", дети,дамы не "наши". Вахта на трапе офицер+матрос, экипаж по ф.2 тусит.
А трап могли и чужой приволочь для удобства посетителей и VIP-ов. Слишком большой перепад высоты борта и пирса бросается в глаза.