Трактир "Адмирал Бенбоу" [«курилка» или разговор обо всем понемногу….3] (10/103) [Форумы Balancer.Ru]

boris2005 #30.09.2011 18:01 @Ulysses#30.09.2011 17:44

+1

boris2005

аксакал

★☆

Во блин!!

Я оказывается аглицкий знаю

Без перевода все прочел и понЯл

В бизнес можно идти с кем угодно,а в плавание только с джентльменом. /Дж.П.Морган/ 3.6.22

Ulysses #30.09.2011 18:16 @boris2005#30.09.2011 18:01

Ulysses

опытный

☆

boris2005> Во блин!! :eek:

Я оказывается аглицкий знаю

Без перевода все прочел и понЯл

Ещё анекдот в тему:

Петька спрашивает Василия Ивановича:
- Василий Иванович, а сколько ты языков знаешь?
- Два, русский и английский.
- Да? А скажи что нибудь по-английски?
- Хенде хох!
- Василий Иванович, так это же немецкий язык...
- Тогда, получается, я три языка знаю...

Всегда с искренним уважением!

Но он еще мог развить полный ход и поддерживать огонь... We're last children of the sea. 3.6.23

Romanian #30.09.2011 22:27 @Ulysses#30.09.2011 17:44

+3

Romanian

втянувшийся

Ulysses> Мой перевод, без рифмы, близко к тексту (А.Ц.):
Ulysses> Я был священником всю мою жизнь,
Ulysses> Я не имел ни детей, ни жены,
Ulysses> Я читал мою Библию снова и снова,
Ulysses> Всю дорогу в Тимбукту.
Ulysses> Тим и я в Брисбен шли,
Ulysses> Мы встретили несколько дам, дешево просящих.
Ulysses> Их было три мы были вдвоем, -
Ulysses> Так я взял одну и Тим взял двух.
Ulysses> С уважением!

Давайте попробуем Вам помочь со стихоплетством

Священник:
Я плоти радости за Библию отдал,
Её одну лишь со всей страстью я познал,
Чтоб воплотить отшельника мечту -
Прийти в священный город Тимбукту.

Работяга:
Мы с Тимом в Брисбен шли на наших двух,
И на дороге трех нашли дешевых шлюх,
В утехах плотских сразу Тим пошел ко дну -
Двух захотел, я возжелал всего одну.

Интересно, о каком Тиме идет речь? Не о том, который на "Системе Тима"?

Ulysses #30.09.2011 23:50 @Romanian#30.09.2011 22:27

Ulysses

опытный

☆

Romanian> Давайте попробуем Вам помочь со стихоплетством

Отлично!

Это Ваш собственный перевод?

Лично я (мое крайне скромное мнение) предпочитаю
делать перевод один в один, безо всяких там адаптаций.

Хотя, к стихотворениям это неприменимо...

Romanian> Интересно, о каком Тиме идет речь? Не о том, который на "Системе Тима"?

Ну, тут я не в теме...

Видимо, просто о некоем парне по имени Tim...

P.S. Кстати, почему я об этом вспомнил...

Мне очень нравится такой австралийско-американская фильма 1988 г.
Outback Bound:

Outback Bound (TV Movie 1988)

Directed by John Llewellyn Moxey. With Donna Mills, Andrew Clarke, John Meillon, Colette Mann. A girl from Beverly Hills tries to find her fathers opal mine in the Australian outback. // www.imdb.com

Что в русском переводе называется "Вверх тормашками"...

Афигеть на фантазию переводчиков!
Слов нет... :eek:

Уж если хотелось коммерческого названия - тогда уж "Гиблая дыра".

Я когда-то давно искал этот фильм, нашел...
Качество никакое - TVrip.

Я брал отсюда:
Ссылка запрещена по требованию [показать]

Но - шикарно!
Смотреть с любимой девушкой - самое то!
Она не откажется...

- Я даже не знаю, что и сказать...
- Скажите, что вам нравится платье...
- Вы и сами знаете...
- Скажите, что вам нравятся розы...
- Я обожаю розы...
- Больше ничего не надо говорить!
- Даже о женщине в кафе?
- Даже о ней!

Надеюсь, удовольствие получите...

Всегда с уважением!

Прикреплённые файлы:

OutbackBound_Dance_01.jpg (скачать) [82 кБ]

Но он еще мог развить полный ход и поддерживать огонь... We're last children of the sea. 3.6.23

Ulysses #01.10.2011 20:16

Ulysses

опытный

☆

Ещё тоже загадка - кадр из какого фильма?

Фильм однозначно морской тематики...

На скриншоте моряк учит плавать маленькую девочку.

Подсказка очевидна...

Прикреплённые файлы:

WaterWorld_01.jpg (скачать) [106 кБ]

Но он еще мог развить полный ход и поддерживать огонь... We're last children of the sea. 3.6.23

kotbayun #01.10.2011 20:41 @Ulysses#01.10.2011 20:16

kotbayun

опытный

★☆
админ. бан

Ulysses> Подсказка очевидна...

Там за девахой КЕВИН КОСТЯ заховался

В один ненастный день, в тоске нечеловечьей,
Не вынеся тягот, под скрежет якорей,
Мы всходим на корабль, и происходит встреча
Безмерности мечты с предельностью морей. 7.0

Ulysses #01.10.2011 21:30 @kotbayun#01.10.2011 20:41

Ulysses

опытный

☆

Ulysses>> Подсказка очевидна...

kotbayun> Там за девахой КЕВИН КОСТЯ заховался

Фильма отличная, да?

Как говорила эта маленькая девочка -
у него нет имени, поэтому смерть не знает его имя и не может его найти...
Он придет и спасёт меня....

Outback Bound посмотри - прелесть!

С уважением!

Но он еще мог развить полный ход и поддерживать огонь... We're last children of the sea. 3.6.23

kotbayun #02.10.2011 17:34 @Ulysses#01.10.2011 21:30

kotbayun

опытный

★☆
админ. бан

Ulysses> Фильма отличная, да?

Вот фильм. Ликвидация "сыновей гор", граждан РФ. 11 утра 1-го октября. Отельчик (был) на 8-й ст. Большого Фонтана. При помощи снайперов и 6 выстрелов РПГ.

http://atv.odessa.ua/.../01/chechenci_bezkomentariev_zamena_9756.html

В один ненастный день, в тоске нечеловечьей,
Не вынеся тягот, под скрежет якорей,
Мы всходим на корабль, и происходит встреча
Безмерности мечты с предельностью морей. 7.0.1

Это сообщение редактировалось 02.10.2011 в 22:24

kontrbizan #03.10.2011 16:02 @kotbayun#02.10.2011 17:34

+2

kontrbizan

втянувшийся

☆

kotbayun> Вот фильм. Ликвидация "сыновей гор", граждан РФ. 11 утра 1-го октября. Отельчик (был) на 8-й ст. Большого Фонтана. При помощи снайперов и 6 выстрелов РПГ.

Костя,там по месту конечно же виднее.Но из далека(опять же это мое мнение)чего то не хватает для того,чтобы эта стрельба была похожа на операцию. Уж больно много шума. А это,случаем, не "одесский шум"?
Кстати,немного о рейсе-университет опять показал свое истинное лицо.Точнее это больше похоже на задницу.Обещанная зарплата с грандиозным увеличением так и осталась пустым трепом.Жены получили зарплату и не поняли-какого мы делаем в море. :eek:

kotbayun #03.10.2011 17:18 @kontrbizan#03.10.2011 16:02

+1

kotbayun

опытный

★☆
админ. бан

СrackerJack> ...Но из далека(опять же это мое мнение)чего то не хватает для того,чтобы эта стрельба была похожа на операцию. Уж больно много шума. А это,случаем, не "одесский шум"?

Лёша, хорошо, что ты имеешь счастье не иметь себе такой "одесский шум". Ничего странного не вижу. 27-го на трассе "сыны гор" работали гранатами по ОМОН: "200"- 1; "300"-4(тяж.) и ГАИ: "200"-1.
Это пространство "частного сектора" - маленькие 2-, 3- , и 4-эт. отельчики. Ну и сами хозяева там же обитают. А приказано было живыми не брать. Лёша, в тебе сидят стереотипы "кино про пиф-паф". А это жизнь. Это реалии. Вот почему я с детства обожаю фильмы за Ю. Америку. Там , как у нас

По сравнением с работой РСЗО, РПГ шумит не сильно, так хлопушка. А работа АКМ на большой дистанции и на петарды не потянет, чеслово.

В один ненастный день, в тоске нечеловечьей,
Не вынеся тягот, под скрежет якорей,
Мы всходим на корабль, и происходит встреча
Безмерности мечты с предельностью морей. 7.0.1

kontrbizan #03.10.2011 18:05 @kotbayun#03.10.2011 17:18

+2

kontrbizan

втянувшийся

☆

Костя,я ж не за то что это не может быть правдой.И как что стреляет и взрывается тоже в курсе.Просто не увязался в голове чеченский терроризм с территорией Украины. Да и бойцы на крыше больше похожи на обороняющихся, чем на атакующих.Ну да ладно-не в том суть. Главное,что даже у вас не стало быть спокойно...а ведь это явно кому то надо.И это не есть гуд.

А у меня о приятном.Прошлой ночью с нами на связь вышел контейнеровоз "Дон Джовани",этакая махина 300 метров длинной.А я как раз на мосту был.Разговор не о чем.Обычные вопросы о парусах и о том кто куда идет.Но по голосу слышу,что не совсем россиянин на том конце.Прошу третьего помоху узнать откуда родом третий с Джовани.Оказалось из Сум.Тут за радио взялся я.И только сказал,что из Днепра,как он сразу перешел на нормальный украинский говор не пряча приятного слуху "шо".И так мы с ним приятно потрепались.Как мало для радости человеку надо.Достаточно встретиться по среди океана и поболтать немного за жизнь. И вот что странно-родился я на востоке,а душа тянется к Днепру.Почему?Почему именно там мне хорошо так как нигде больше?

kotbayun #03.10.2011 19:37 @kontrbizan#03.10.2011 18:05

+3

kotbayun

опытный

★☆
админ. бан

СrackerJack> А у меня о приятном....И вот что странно-родился я на востоке,а душа тянется к Днепру.Почему?Почему именно там мне хорошо так как нигде больше?

Родина, что там говорить... Ко примеру (из прошлой жизни

), постепенно прохаживаешься себе по Венеции, или Барселоне, или Батуми. а всё равно в мозгах бульвар, каштаны, улицы Маразлиевская и Гоголя(там дома красивые и с Тёщиного моста весь порт как на ладони). Все приморские города чем-то похожи на Одессу. Вот так...

В один ненастный день, в тоске нечеловечьей,
Не вынеся тягот, под скрежет якорей,
Мы всходим на корабль, и происходит встреча
Безмерности мечты с предельностью морей. 7.0.1

kontrbizan #06.10.2011 14:51 @kotbayun#03.10.2011 19:37

kontrbizan

втянувшийся

☆

Костя,а где все наши? Неужто пьяные под столами валяются? А то мы тут с тобой на двоих философствуем.

M.Gotovchitz #06.10.2011 15:30 @kontrbizan#06.10.2011 14:51

+3

M.Gotovchitz

опытный

★

СrackerJack> Костя,а где все наши? Неужто пьяные под столами валяются? А то мы тут с тобой на двоих философствуем.

Вашу парочку можно уже на Букера выдвигать. Прям поэма в прозе за родину-мать.

Когда у нас появятся работники, которым достаточно просто заплатить? 14.0.835.187

kontrbizan #06.10.2011 16:56 @M.Gotovchitz#06.10.2011 15:30

kontrbizan

втянувшийся

☆

Так это мы еще не пили

Dukovinka03 #06.10.2011 17:09 @kontrbizan#06.10.2011 16:56

+1

Dukovinka03

втянувшийся

☆

СrackerJack> Так это мы еще не пили

Так пора может начинать?

P.S.: Предыдущий ник мне больше нравился!

Прикреплённые файлы:

34.jpg (скачать) [18,8 кБ]

IBeRUS #06.10.2011 19:39

+4

IBeRUS

аксакал

★★

братишки,привет всем!После того как мне Кэп навтыкал по всей программе при личной встрече(рандеву состоялось в Севастополе),рука не поднимается писать лишнего.... И все-таки хочу сказать,Кэп,золотой мужик и если е...т так за дело,не хер херней страдать!Я свое получил,и теперь точно могу сказать,Новороссийск(100%) на стороне Кэпа.И Да здравствует Высшая справедливость!Нашему Кэпу - У-Р-А !

Не старайся казаться лучше чем ты есть,но умей увидеть большое в малом! 7.0

Вованыч_1977 #06.10.2011 20:03 @IBeRUS#06.10.2011 19:39

+4

Вованыч_1977

Местный

★★★☆
админ. бан

IBeRUS> После того как мне Кэп навтыкал по всей программе при личной встрече(рандеву состоялось в Севастополе)

То есть теперь флудеров и оффтопщиков вызывают в Севас и лично дрючат

? Вот ведь, блин, до чего модерирование на Абазе дошло

P.S.: шуТю разумеется

dmirg78 #06.10.2011 20:20 @Вованыч_1977#06.10.2011 20:03

+3

dmirg78

координатор

★★★★☆

Вованыч_1977> То есть теперь флудеров и оффтопщиков вызывают в Севас и лично дрючат

?

Надо-бы отправить парочку-другую особо злостных для "восстановления дисциплины" к Кэпу.

72 метра - "Янычар" выворачивает мехом внутрь

Мой адрес - не дом и не улица. Мой адрес - Империя Зла! :) 3.6.23

Temnikov #06.10.2011 20:57 @dmirg78#06.10.2011 20:20

Temnikov

аксакал

★☆

Temnikov #06.10.2011 21:00 @Вованыч_1977#06.10.2011 20:03

+1

Temnikov

аксакал

★☆

Вованыч_1977> То есть теперь флудеров и оффтопщиков вызывают в Севас и лично дрючат

? Вот ведь, блин, до чего модерирование на Абазе дошло

Неее, я лучше в Тулон...
От грехов своих подальше.... (

)

dmirg78 #06.10.2011 21:24 @Temnikov#06.10.2011 21:00

+1

dmirg78

координатор

★★★★☆

Temnikov> Неее, я лучше в Тулон...
Temnikov> От грехов своих подальше.... (

)

— Но я вовсе не приехал из Парижа, — растерянно сказал Воробьянинов.

— Мы с коллегой прибыли из Берлина, — поправил Остап, нажимая на локоть Ипполита Матвеевича, — но об этом не рекомендуется говорить.

Мой адрес - не дом и не улица. Мой адрес - Империя Зла! :) 3.6.23

diletant2010 #06.10.2011 22:14 @Вованыч_1977#06.10.2011 20:03

+3

diletant2010

опытный

★

Вованыч_1977> То есть теперь флудеров и оффтопщиков вызывают в Севас и лично дрючат

? Вот ведь, блин, до чего модерирование на Абазе дошло

Вованыч_1977> P.S.: шуТю разумеется

В каждой шутке ... Вот только хорошо бы, если вызовы "на ковер" совпадали с курортным сезоном

С уважением

Прикреплённые файлы:

y-3_1.jpg (скачать) [68 кБ]

IBeRUS #06.10.2011 23:06

0 (+1/-1)

IBeRUS

аксакал

★★

Парни,я ведь не шутю - Кэп по шапке дает,и правильно,за дело - попу подставляй! А вобще,он классный мужик,наш,до мозга костей!Но,без обид,фото не выложу - ЗАПРЕТС!,не царское ето дело особей,приближенных к амператору обструкции подвергать!
Но пред Кэпом шляпу снял,и нижайшем поклоне преклонился....

Прикреплённые файлы:

я и экзекьюшен (1).JPG (скачать) [423 кБ]

я и экзекьюшен (2).JPG (скачать) [502 кБ]

Не старайся казаться лучше чем ты есть,но умей увидеть большое в малом! 7.0

Реклама Google — средство выживания форумов :)

Temnikov #06.10.2011 23:31 @IBeRUS#06.10.2011 23:06

Temnikov

аксакал

★☆

IBeRUS> Но пред Кэпом шляпу снял,и нижайшем поклоне преклонился....

Ну брат, ты раздразнил!!!!
Шут с ним, с этим Тулоном, пора в Севастополь наведаться, хотя в Питер обещал.

Прикреплённые файлы:

227332227_75dd39596d_o.jpg (скачать) [141 кБ]

IMG_9337.jpg (скачать) [166 кБ]

Это сообщение редактировалось 06.10.2011 в 23:41