Расставим точки над "и" (продолжение)...
Однако, присмотримся к флагам, башням и начинаешь в написанном сомневаться. И вот, на Wikipedia находится подтверждение сомнениям:
Hello! I am sorry if I am wrong in leaving a message like this, perhaps I should be posting this somewhere else as a part of the discussion area of the article. I am a newbie at this though, so please bear with me. As you know, I removed the image entitled "Grand_fleet_jutland.jpg" from the article. The reason was that it is not, in fact, a picture of the Grand Fleet (or of the High Seas Fleet for that matter). It is actually a painting depicting the Austro-Hungarian Navy during maneuvers in the Adriatic. It is featured on the cover of the book "K.u.K. Flotte 1900-1918" (K.u.K. is short for Kaiserliche und Königliche Kriegsmarine), by author Wladimir Aichelberg, and was also featured in a book by Macintyre, Donald and Bathe, Basil W. I do not know the English (i.e. original) title of the book, but the Swedish title was: "Örlogsfartyg genom seklen" (Warships through the centuries), ISBN 91-46-12528-0. The painting itself, called "K.u.K. Eskader in der Adria", was painted in 1913 by artist August von Ramberg, and is supposedly the property of the Museum of War in Vienna. The battleship leading the fleet is SMS Viribus Unitis. Her class had a very un-British armament layout of three guns per turret, which can be clearly seen on larger images of the painting.
JT Swe 13:28, 24 April 2007 (UTC)
Перевод, я думаю, не нужен.