Chernomor>>>>
Barbarossa>> Что тоя отоматы на нем не вижу.
cbvtbpzknf> Во во, что то История пока не знала ...
Да, слегка некорректно с моим участием произошел двойной перевод (ит.-фр.-русс.) с французского на русский, сорри.
Учитывая, что по французской классификации УДК "Мистраль" представляет собой "porte-hélicoptères amphibies d’assaut" (почти так же они в приведенной французской статье-источнике и обозвали "Гарибальди" - "porte-hélicoptères d’assaut"), конечно же, французское слово "assaut" в данном контексте имеет смысл "десант, высадка", а не банальное значение "атака, штурм, налёт, удар".
То есть, итальянец
переквалифицирован
Насчет дальнейших перспектив там же написано, что "Гарибальди" останется в составе военно-морских сил до 2020, года, когда он должен быть заменен новым (амфибийно-)десантным (универсальным десантным) кораблем водоизмещением 20.000 тонн, имеющим палубную авиацию, а также десантно-высадочные средства, чего лишен сам "Гарибальди".
© «Выполнение новых задач Garibaldi сможет частично компенсировать постепенную потерю
При этом, как следует из текста статьи, имеется ввиду поэтапное списание кораблей типа Сан Джорджио, принятых в 1988 и 1994 гг. и их предстоящая замена (© хотя бы одним кораблем) нового поколения.