Evgen> "Хуаскар"...- он сохраняется
Evgen> или это новодел ?
Это оригинал, тем и ценен. Только правильно читается "Уаскар", "Н" в начале слова не читается.
Будучи в Перу, имел любопытный разговор - гид, поругав в очередной раз Чили(они "вечно все тут мутят", "проводники американской политики" и вообще нехорошие люди...
), прибавил: "А еще они наш корабль захватили и не отдают! Мы сколько раз просили отдать, а они ни в какую! Козлы! " Я проявил осведомленность : "Это который Уаскар ?", чем сразу вырос в глазах перуанцев. Надо же, и в далекой России переживают за их броненосец!