ВМС США [вторая половина ХХ века и современность...2]

 
1 71 72 73 74 75 200
US J/24 #26.08.2013 18:26  @navy_korabel#26.08.2013 18:11
+
+1
-
edit
 

J/24

опытный

navy_korabel> Я их перечислил (см. предыдущую страницу).

да, действительно, я был невнимателен.

Кстати, на приведенной картинке почему-то нет танков. Может, их иногда не берут с собой?
Забавно, что в СМИ любят измерять вместимость десантных кораблей в танках, а из кучи техники которую морпехи тащат с собой, танков, согласно википедии, аж 4 штуки...
The trouble with the world is that everyone is a few drinks behind  29.0.1547.5729.0.1547.57
RU navy_korabel #26.08.2013 18:47  @J/24#26.08.2013 18:26
+
-
edit
 

navy_korabel

втянувшийся

J/24> Кстати, на приведенной картинке почему-то нет танков...

Скорее всего, это один из типовых вариантов загрузки, которых может быть несколько.
ДКВП "Зубр", к которому я когда-то руку приложил, может принять на борт танковый взвод
(три машины) или 8 БМП или 10 БТР.
 29.0.1547.5729.0.1547.57
RU navy_korabel #26.08.2013 18:58  @navy_korabel#26.08.2013 17:31
+
+2 (+3/-1)
-
edit
 

navy_korabel

втянувшийся

navy_korabel> базовый источник информации - сайт Корпуса морской пехоты США

Прошу прощения, старая ссылка в третьем посте на этой странице не работает. Дал другую.

Раньше (совсем недавно) у каждого MEU была свой раздел, а теперь видно реконструировали сайт
(ссылка коллеги J/24 на 31-ю MEU тоже не сработала). Тут разбираться ещё надо, но всё равно хорошо
видно, что структурообразующим элементом является батальон морской пехоты.

MEU по разному называют, часто "отрядом", но это как-то несерьёзно. Лучше всего по русски звучит
и ближе к действительности именно экспедиционный батальон. Впервые подобное словосочетание
я встретил на modernarmy.ru.
 29.0.1547.5729.0.1547.57
RU Полл #26.08.2013 19:04  @navy_korabel#26.08.2013 18:58
+
-2 (+1/-3)
-
edit
 

Полл

литератор
★★★★★
navy_korabel> MEU по разному называют, часто "отрядом", но это как-то несерьёзно. Лучше всего по русски звучит и ближе к действительности именно экспедиционный батальон.
"Экспедиционный батальон" в составе двух батальонов морской пехоты звучит совсем не по-русски.
Уж если нужен организационный аналог, то назовите "экспедиционной бригадой", ИМХО.
З.Ы. Прочел статью по ссылке. Да, согласен, экспедиционная бригада не подходит. У нас для подобных формирований в СВ прижился термин "Батальонная Тактическая Группа". Может тогда "Батальонная Экспедиционная Группа"?
 
Это сообщение редактировалось 26.08.2013 в 19:11
RU Nikita #26.08.2013 19:11  @navy_korabel#26.08.2013 18:58
+
+3 (+4/-1)
-
edit
 

Nikita

аксакал

navy_korabel> и ближе к действительности именно экспедиционный батальон

Ничего подобного. Батальон это либо подразделение, либо часть. Тогда как MEU это соединение\объединение.
Учитесь читать.  28.0.1500.9528.0.1500.95
+
+1 (+2/-1)
-
edit
 

Nikita

аксакал

Полл> Уж если нужен организационный аналог, то назовите "экспедиционной бригадой", ИМХО.

Не годится. Бо в Морской Пехоте США есть и именно Marine Expeditionary Brigades :D
Учитесь читать.  28.0.1500.9528.0.1500.95
+
-1
-
edit
 

J/24

опытный

Nikita> Ничего подобного. Батальон это либо подразделение, либо часть. Тогда как MEU это соединение\объединение.

+1

Unit = формирование, подразделение.
поэтому расшифровка MEU как "экспедиционное соединение морской пехоты" подходит лучше всего.
The trouble with the world is that everyone is a few drinks behind  29.0.1547.5729.0.1547.57
+
0 (+2/-2)
-
edit
 

Полл

литератор
★★★★★
J/24> Unit = формирование, подразделение
...отряд. :)
Но в русском сегодня "отряд" это малое подразделение, где-то между взводом и ротой.
 
+
+1 (+2/-1)
-
edit
 

J/24

опытный

Полл> ...отряд. :)

отряд это detachment
The trouble with the world is that everyone is a few drinks behind  29.0.1547.5729.0.1547.57
+
-3
-
edit
 

Полл

литератор
★★★★★
J/24> отряд это detachment
http://www.balancer.ru/_cg/_st/org/... [image link error]

Section (military unit) - Wikipedia, the free encyclopedia

A section is a small military unit in some armies. In many armies, it is a squad of seven to twelve soldiers. However in France and armies based on the French model, it is the sub-division of a company (equivalent to a platoon). Under the new structure of the infantry platoon, sections are made up of eight men divided into two four-man fireteams. Each fireteam consists of a team leader (corporal/lance-corporal), a scout with enhanced optics, a grenadier with a M203 and a LSW operator with F89 Minimi light support weapon. // Дальше — en.wikipedia.org
 

A section is a small military unit in some armies.
 
+
0 (+1/-1)
-
edit
 

YAV

старожил
★☆
Полл> Но в русском сегодня "отряд" это малое подразделение, где-то между взводом и ротой.
Ну не всегда. Например пограничный отряд приравнивается к полку.
"Одним из главных признаков счастья и гармонии является полное отсутствие потребности кому-то что-то доказывать."  23.023.0
RU navy_korabel #26.08.2013 20:18  @Полл#26.08.2013 19:38
+
+9
-
edit
 

navy_korabel

втянувшийся

Имею веский повод закончить дискуссию, которая началась с моей подачи.
Цитирую:

marine expeditionary brigade - экспедиционная бригада морской пехоты
marine expeditionary corps - экспедиционный корпус морской пехоты
marine expeditionary force - экспедиционная группа морской пехоты
marine expeditionary unit - экспедиционный отряд морской пехоты

Источник: Англо-русский военный словарь, Военное издательство МО СССР,
1967 (Издание 2-е, переработанное и дополненное)

Каюсь, что по поводу "отряда" был не прав - надо было сразу обратиться к первоисточнику.
 29.0.1547.5729.0.1547.57
RU navy_korabel #26.08.2013 20:23  @navy_korabel#26.08.2013 20:18
+
+1
-
edit
 

navy_korabel

втянувшийся

25.08.2013 авианосец "Теодор Рузвельт" (б/н 71) покинул верфь в Ньюпорт-Ньюсе для
проведения ходовых испытаний после четырёхлетнего капитального ремонта с заменой активной
зоны реактора (Refueling Complex Overhaul - RCOH). Атомные авианосцы ВМС США проходят
подобный ремонт один раз за всё время службы, в середине своей карьеры. "Рузвельт" вступил
в строй 25.10.1986 и стал в ремонт 28.10.2009, т. е. его межремонтный период составил ровно 23 года
(фото с navy.mil).
Прикреплённые файлы:
 
 29.0.1547.5729.0.1547.57
Это сообщение редактировалось 26.08.2013 в 20:33
US J/24 #26.08.2013 20:28  @navy_korabel#26.08.2013 20:18
+
-
edit
 

J/24

опытный

navy_korabel> Источник: Англо-русский военный словарь, Военное издательство МО СССР,
navy_korabel> 1967 (Издание 2-е, переработанное и дополненное)

Вот это веский аргумент.
The trouble with the world is that everyone is a few drinks behind  29.0.1547.5729.0.1547.57
RU Черномор™ #26.08.2013 20:41  @navy_korabel#26.08.2013 20:18
+
0 (+1/-1)
-
edit
 

Черномор™
ChernomorStelth

аксакал
★★☆
navy_korabel> Имею веский повод закончить дискуссию, которая началась с моей подачи.
navy_korabel> Цитирую:
navy_korabel> marine expeditionary unit - экспедиционный отряд морской пехоты
navy_korabel> Источник: Англо-русский военный словарь, Военное издательство МО СССР,
navy_korabel> 1967 (Издание 2-е, переработанное и дополненное)
navy_korabel> Каюсь, что по поводу "отряда" был не прав - надо было сразу обратиться к первоисточнику.

Позволю заметить, что словарь - 1967 года.
Одним из авторитетных источников при переводе терминов зачастую является ЗВО.
Предлагаю вашему вниманию из номера за 2005 год. В порядке информации.

О формировании в морской пехоте США отряда специального назначения - Морская пехота - ВМС - Top secret - Pentagonus

О формировании в морской пехоте США отряда специального назначения Капитан 1 ранга В. Чертанов В течение нескольких последних лет заметно усиливается взаимодействие и совместное боевое использование в передовых районах сил морской пехоты (МП) и специальных операций (ССО). Уже на протяжении длительного периода времени такое взаимодействие между региональными командованиями ССО на ТВД и развертываемыми в эти регионы (в составе ЭУГ) экспедиционными батальонами МП (эбмп) было налажено за счет придания последним подразделения ССО и усиленной отработки специальных задач в рамках боевой подготовки перед развертыванием. // Дальше — pentagonus.ru
 
 
Это сообщение редактировалось 26.08.2013 в 20:49
EE Temnikov #26.08.2013 21:16  @Черномор™#26.08.2013 20:41
+
+2
-
edit
 

Temnikov

аксакал
★☆
This weekend in Pascagoula we translated NSC 4, Hamilton (WMSL 753) from her construction site to the dry dock.
Прикреплённые файлы:
 
 28.0.1500.9528.0.1500.95
EE Temnikov #26.08.2013 21:23  @Temnikov#26.08.2013 21:16
+
+4
-
edit
 

Temnikov

аксакал
★☆
This afternoon #Ingalls Shipbuilders are putting the final touches on the U.S. Coast Guard's NSC 4 Hamilton before her launch tomorrow morning.
Прикреплённые файлы:
 
 28.0.1500.9528.0.1500.95
RU navy_korabel #26.08.2013 21:30  @Черномор™#26.08.2013 20:41
+
+2 (+3/-1)
-
edit
 

navy_korabel

втянувшийся

Черномор™> Одним из авторитетных источников при переводе терминов зачастую является ЗВО.
Черномор™> Предлагаю вашему вниманию из номера за 2005 год. В порядке информации.

Сердечное Вам спасибо! Получается, что я кругом прав, ведь дискуссия-то началась после того,
как я MEU батальоном обозвал. ЗВО, безо всякого сомнения, источник авторитетный - там сплошь
кадровые военные публикуются, которые знают, как что правильно называть.

В общем, теперь есть выбор: ЭОМП или ЭБМП - как кому нравится и без отсебятины.
 29.0.1547.5729.0.1547.57
Это сообщение редактировалось 26.08.2013 в 21:43
RU Черномор™ #26.08.2013 22:06  @navy_korabel#26.08.2013 21:30
+
+1
-
edit
 

Черномор™
ChernomorStelth

аксакал
★★☆
navy_korabel> как я MEU батальоном обозвал. ЗВО, безо всякого сомнения, источник авторитетный - там сплошь
navy_korabel> кадровые военные публикуются, которые знают, как что правильно называть.


Причем военные из профильного ГУ ГШ и Института ;)
 
RU navy_korabel #27.08.2013 02:34
+
+1
-
edit
 

navy_korabel

втянувшийся

Несколько свежих фото с сайта ВМС США (там публикуются десятки новых фотографий
ежедневно - когда же наконец пресс-службы наших флотов проснутся и займутся делом?!)

23.08.2013, Сан-Диего - УДК "Боксер" (LHD 4) выходит на БС
Прикреплённые файлы:
 
 29.0.1547.5729.0.1547.57
RU navy_korabel #27.08.2013 02:35  @navy_korabel#27.08.2013 02:34
+
+2
-
edit
 

navy_korabel

втянувшийся

navy_korabel> Несколько свежих фото с сайта ВМС США

23.08.2013, Сан-Диего - УДК "Боксер" (LHD 4) выходит на БС
Прикреплённые файлы:
 
 29.0.1547.5729.0.1547.57
Это сообщение редактировалось 27.08.2013 в 03:09
RU navy_korabel #27.08.2013 02:37  @navy_korabel#27.08.2013 02:35
+
-
edit
 

navy_korabel

втянувшийся

navy_korabel> Несколько свежих фото с сайта ВМС США

25.08.2013, Ньюпорт-Ньюс - АВ "Теодор Рузвельт" выводят из дока после капремонта
(слева - списанный "Энтерпрайз", первый атомный авианосец в мире)
Прикреплённые файлы:
 
 29.0.1547.5729.0.1547.57
RU navy_korabel #27.08.2013 02:38  @navy_korabel#27.08.2013 02:37
+
+1
-
edit
 

navy_korabel

втянувшийся

navy_korabel> Несколько свежих фото с сайта ВМС США

24-25.08.2013, Оманский залив - плановые полёты авиагруппы "Нимица":
"Хорнет" пошёл...
Прикреплённые файлы:
 
 29.0.1547.5729.0.1547.57
RU navy_korabel #27.08.2013 02:39  @navy_korabel#27.08.2013 02:38
+
+1
-
edit
 

navy_korabel

втянувшийся

navy_korabel> Несколько свежих фото с сайта ВМС США
navy_korabel> 24-25.08.2013, Оманский залив - плановые полёты авиагруппы "Нимица"

"Хокай" (пока что E-2C)
Прикреплённые файлы:
 
 29.0.1547.5729.0.1547.57
Это сообщение редактировалось 27.08.2013 в 03:11
AD Реклама Google — средство выживания форумов :)
RU navy_korabel #27.08.2013 02:41  @navy_korabel#27.08.2013 02:39
+
+3
-
edit
 

navy_korabel

втянувшийся

navy_korabel> Несколько свежих фото с сайта ВМС США
navy_korabel> 24-25.08.2013, Оманский залив - плановые полёты авиагруппы "Нимица"

Снабженец-почтальон C-2A "Грейхаунд"
Прикреплённые файлы:
 
 29.0.1547.5729.0.1547.57
Это сообщение редактировалось 27.08.2013 в 03:12
1 71 72 73 74 75 200

в начало страницы | новое
 
Поиск
Поддержка
Поддержи форум!
ЯндексЯндекс. ДеньгиХочу такую же кнопку
Настройки
Твиттер сайта
Статистика
Рейтинг@Mail.ru