Hayabusa-2

Я тебя вижу


И типа перевода на русский:

Ожидается, что в июле 2031 года "Хаябуса-2" совершит посадку на его поверхность и возьмет образцы грунта небесного тела, в котором могут содержаться частицы воды и органических веществ. В дальнейшем японские специалисты сравнят их с аналогичными образцами, доставленными с Рюгу, для получения новых данных о природе астероидов.

4 ноября специалисты группы сопровождения миссии «Хаябусы-2» провели генеральную репетицию процедуры отделения от аппарата капсулы с образцами вещества астероида Рюгу (162173 Ryugu). Также инженеры отработали маневр, который основной аппарат выполнит во время предстоящего пролета Земли. Сообщается, что репетиция завершилась успехом.

Благодаря маневру он сократил дистанцию минимального сближения с Землей с 310 до 290 км.

В ближайшие недели космический аппарат выполнит еще две коррекции курса, после чего от него отделится посадочная капсула. Внутри нее находятся собранные образцы вещества астероида Рюгу (162173 Ryugu). Капсула войдет в земную атмосферу 6 декабря 2020 г. и совершит посадку на территории австралийского полигона Вумера. Оттуда ее переправят в Японию, где специалисты вскроют в специальной сверхчистой камере.

Что касается основного модуля зонда, то после пролета Земли он приступит к расширенной части своей миссии. В июле 2026 г. аппарат «навестит» астероид 2001 CС21. В 2027 и 2028 г. «Хаябуса-2» совершит два гравитационных маневра в окрестностях Земли. Они позволят ему «настигнуть» главную цель расширенной миссии — небольшой околоземный астероид 1998 KY26, имеющий поперечник порядка 30-40 м. Если все пройдет хорошо, автоматический разведчик сблизится с ним в июле 2031 г.

Японский космический зонд "Хаябуса-2" ("Сокол-2") завершит в субботу свою первую миссию, которая заключалась в исследовании отдаленного астероида Рюгу диаметром 900 м. Аппарат, подойдя на расстояние около 220 тыс. км от Земли, сбросит специальную капсулу с образцами грунта, взятого с поверхности небесного тела.

Как сообщило Японское агентство аэрокосмических исследований (JAXA), капсула отделится от зонда между 14:00 и 15:00 по времени Токио (08:00-09:00 мск), а весь путь до Земли займет порядка 12 часов. Скорость сближения с земной поверхностью составит 12 км/с. Из-за высокой силы трения объект во время пребывания в атмосфере будет похож на яркий огненный шар, и его можно будет наблюдать в течение 90 секунд.

В запретной зоне
Приземление контейнера с образцами с астероида должно произойти на территории запретной зоны Вумера в штате Южная Австралия. Туда еще в ноябре была направлена экспедиция в составе 73 японских специалистов. Как рассказали ТАСС в JAXA, после того как "Хаябуса-2" сбросит капсулу, ее движение будут отслеживать по сигналам встроенного радиомаяка пять антенн. Этот позволит достаточно точно определить траекторию падения объекта.

В район штата Южная Австралия также направится судно, которое своим радаром должно фиксировать движение капсулы после того, как она раскроет парашют на высоте примерно 10 тыс. метров. "Если парашют не раскроется, падение капсулы как яркой огненной точки поможет отследить радар специализированного самолета, который предоставляет Национальное управление США по аэронавтике и исследованию космического пространства [NASA]", - отметили в JAXA.

После приземления на поиски капсулы отправятся вертолет и беспилотный летательный аппарат. Из-за возможного влияния ветра погрешность при посадке может составить до 100 км от изначально запланированной точки. Следующим этапом станет транспортировка контейнера в Японию, где его планируется вскрыть в специализированной лаборатории JAXA.

Процесс в прямом эфире транслировало Японское агентство аэрокосмических исследований.
Спуск будут отслеживать по сигналам встроенного радиомаяка пять антенн, а также радары специализированного судна и самолета. После приземления на поиски капсулы отправятся вертолет и беспилотный летательный аппарат.

Есть подтверждение приземления капсулы.
За ней посылают вертолёт.

Капсула с парашютом найдена.

Отсюда:
https://ssl.tksc.jaxa.jp/space/.../index_j.html#materials_201206

Контейнер успешно вскрыли в лаборатории Японского агентства аэрокосмических исследований (JAXA). Специалисты обнаружили в нем частицы грунта темного цвета, которые не могут быть ничем, кроме частиц с астероида Рюгу. Непосредственно к анализу образцов специалисты JAXA перейдут к лету следующего года.

Грунт. На самом деле он тёмно - серый, практически чёрный, это освещение такое.

Взвешивание показало, что масса грунта астероида Рюгу, который на Землю доставил космический зонд "Хаябуса-2", составляет 5,4 грамма. Об этом команда зонда пишет в своем Twitter.