Lumen> А почему они квалифицируются как эсминцы-или Японии официально нельзя иметь авианесущие корабли и они используют эвфемизм
а пес его знает. см. 9-ю статью конституции Японии. там черным по белому прописано, что у страны не должно быть ни армии, ни флота. а они есть. вроде как логическое продолжение полициейских сил, но, типа не для войны.
Думаю, что используется та же логика, по которой 60-тысячетонного "Кузнецова" называют "авианесущим крейсером".
The trouble with the world is that everyone is a few drinks behind