sam7>> Хоть кто-то и пишет Кавати, но он Кавачи.
Shoehanger> Википедия меня сбила, просили не писать с английского )
Да вообще то Кавати правильнее с точки зрения классического прочтения с японского, также как и Тиёда (ех Чиода), Титосе (ех Читосе), Тёкай (ех Чокай), Мёко (ех Миоко) и т.д.
На цусимском форуме присутствуют японоведы и такой орфографии уже придерживаются