"корпус" для нее..и как они к испанцам попали вообще?
Испанцы купили у немцев проектную документацию как на Le Hardi 1800 тонн, так и на Le Fier.
Купили в полном объеме, включая чертежи на корабли и чертежи на спусковые устройства.
Именно поэтому в выложенном французском архиве по этим кораблям ничего нет. Французы конечно лукавят. В архиве их Морского министерства есть полный объем этих же чертежей, но министерство в проекте выкладки в интернет изначально не участвовало ..