Вованыч>> Буквально (типа "интервенция") - возможно. Но вряд ли программа будет называться именно так - "фрегат вмешательства"
Snake> Володь, программа называется так как называется на французском. Какой смысл в это слово вложили французы, вот вопрос.
Коллеги, всё - несколько прозаичнее.
Это слово в названии класса корабля взято из четырех основных задач (Protection, Dissuasion,
Intervention, Prévention) вооруженных сил (и, в том числе, ВМС) Франции, официально декларируемых в Белой книге по вопросам обороны и национальной безопасности Французской Республики 2013 г. (Livre blanc sur la défense et la sécurité nationale 2013).
Если почитать текст данного доктринального стратегического документа (наш отдаленный аналог - Военная доктрина Российской Федерации), то данный термин в первоисточнике трактуется следующим образом: «l'intervention des forces armées à l'extérieur du territoire national», и предполагает оперативное развертывание вооруженных сил в кризисных регионах за пределами национальной территории.
Если почитать описание рассматриваемой задачи «l'intervention» в разрезе военно-морских сил Франции, то ее решение предполагается за счет:
1) «проецирования мощи» (Projection de puissance), реализуемой авианосными силами ВМС;
2) «проецирования сил» (Projection de force), осуществляемого с применением разнородных сил ВМС (прежде всего - за счет использования десантных кораблей типа «Мистраль» и развернутых на них штабов передовых сил);
3) применения в качестве основного средства «проецирования мощи» крылатых ракет морского базирования, missile de croisière naval - MdCN (как раз с ПЛА и тех самых многоцелевых фрегатов FREMM).
Описание содержания Белой книги по вопросам обороны и национальной безопасности
Текст Белой книги по вопросам обороны и национальной безопасности
Задачи ВМС Франции на сайте министерства обороны Франции