Форумы » Форумы Авиабазы » Флот » Морской » ВМС Франции [вторая половина ХХ века и современность]
[image]

ВМС Франции [вторая половина ХХ века и современность]

Теги:ВМС, Франция, Marine Nationale
 
Новый опрос Новый фотосет Новая тема Написать сообщение в тему
1 … 64 65 66 67 68 … 77
RU капитан-123 #13.11.2022 16:50  @Черномор™#13.11.2022 16:34
+
-
edit
 

капитан-123

опытный

Черномор™> Фрегаты первого ранга по классификации НАТО соответствуют эсминцам, D.
Черномор™> Фрегаты второго ранга - по классификации НАТО - фрегаты, F.
Спасибо!
Ну за "Аквитании" я не возражаю, что они первого класса в 6 кт, но "Ронархи", как-то не тянут, имхо, конечно :)
   106.0106.0
RU Вованыч #13.11.2022 18:29  @капитан-123#13.11.2022 16:11
+
+1
-
edit
 

Вованыч

старожил
★★★☆
капитан-123> А где-нибудь есть объяснение, почему фрегату присваивают "эсминцевый" номер???

Мне тоже этот момент не нравится. Но кроме как "особенностями" национальной классификации и перевода оной в НАТОвскую "интерпретацию" объяснить не могу. Хотя объективно до "эсминца" FDI далеко. Что в очередной раз подчёркивает полную условность современного деления на классы/подклассы.
   107.0.0.0107.0.0.0
RU капитан-123 #13.11.2022 19:09  @Вованыч#13.11.2022 18:29
+
-
edit
 

капитан-123

опытный

Вованыч> Что в очередной раз подчёркивает полную условность современного деления на классы/подклассы.
Точно! Что русскому сторожевик, то французу эсминец :D
   106.0106.0
RU Вованыч #13.11.2022 19:31  @капитан-123#13.11.2022 19:09
+
-
edit
 

Вованыч

старожил
★★★☆
капитан-123> Что русскому сторожевик, то французу эсминец :D

Собственно, сам проект FDI расшифровывается как Frégate de Défense et d'Intervention (что-то типа "фрегат обороны и реагирования") :)
   107.0.0.0107.0.0.0
NL Snake #13.11.2022 22:22  @Вованыч#13.11.2022 19:31
+
+1
-
edit
 

Snake

аксакал
★★
Вованыч> Собственно, сам проект FDI расшифровывается как Frégate de Défense et d'Intervention (что-то типа "фрегат обороны и реагирования") :)

Обороны и вмешательства.
   107.0.0.0107.0.0.0
RU Вованыч #13.11.2022 22:24  @Snake#13.11.2022 22:22
+
-
edit
 

Вованыч

старожил
★★★☆
Snake> Обороны и вмешательства.

Буквально (типа "интервенция") - возможно. Но вряд ли программа будет называться именно так - "фрегат вмешательства"
   107.0.0.0107.0.0.0
NL Snake #13.11.2022 22:44  @Вованыч#13.11.2022 22:24
+
-
edit
 

Snake

аксакал
★★
Snake>> Обороны и вмешательства.
Вованыч> Буквально (типа "интервенция") - возможно. Но вряд ли программа будет называться именно так - "фрегат вмешательства"

Володь, программа называется так как называется на французском. Какой смысл в это слово вложили французы, вот вопрос.
   107.0.0.0107.0.0.0
RU Вованыч #13.11.2022 23:27  @Snake#13.11.2022 22:44
+
-
edit
 

Вованыч

старожил
★★★☆
Snake> Володь, программа называется так как называется на французском.

Так я это и не оспариваю. Из названия песни, как грится, слов не выбросишь :)

Snake> Какой смысл в это слово вложили французы, вот вопрос.

У фр. слова "intervention" помимо буквального "интервенция", "вмешательство", есть, как минимум, ещё значения "мероприятие" и "операция". Что в данном контексте вроде как больше подходит для перевода. Я поэтому и написал ранее:
что-то типа "фрегат обороны и реагирования"
 

Т.е. примерное значение.
   107.0.0.0107.0.0.0
NL Snake #13.11.2022 23:53  @Вованыч#13.11.2022 23:27
+
-
edit
 

Snake

аксакал
★★
Вованыч> У фр. слова "intervention" помимо буквального "интервенция", "вмешательство", есть, как минимум, ещё значения "мероприятие" и "операция". Что в данном контексте вроде как больше подходит для перевода. Я поэтому и написал ранее:
Вованыч> Т.е. примерное значение.

При всём уважении, у меня напрашивается "оборона и наступление". "Оборона и операции" или "Оборона и реагирование" звучат странно, ведь оборона тоже и операция и реагирование.
   107.0.0.0107.0.0.0
RU Вованыч #13.11.2022 23:57  @Snake#13.11.2022 23:53
+
+1
-
edit
 

Вованыч

старожил
★★★☆
Snake> у меня напрашивается "оборона и наступление"

Договорились :)
   107.0.0.0107.0.0.0
DE apple17 #15.11.2022 11:52
+
+2
-
edit
 

apple17

аксакал
★☆
Модный корабль поддержки тральных сил (бот водолазный)
Y6040 Ophrys в Бресте, 9 сентября 2022 года
Автор: JEAN-CLAUDE BELLONNE
https://www.meretmarine.com/fr/defense/la-dga-receptionne-la-premiere-vedette-de-support-a-la-plongee-de-la-marine-nationale

Портовый буксир ВМС Франции A6652 Zinzolin в Бресте, 25 мая 2022 года
Автор: JEAN-CLAUDE BELLONNE
https://www.meretmarine.com/fr/defense/un-premier-remorqueur-du-type-rp-30-pour-la-base-navale-de-brest

Фрегат Lorraine (D657) пришел в Тулон, 10 ноября 2022 года
Автор: ROSELINE BELLONNE
https://www.meretmarine.com/fr/defense/la-fremm-da-lorraine-est-arrivee-a-toulon

ПЛА Suffren со съемным модулем у Сен-Мандрье, Тулон, 7 ноября 2022 года
Автор: FRANCIS JACQUOT
https://www.meretmarine.com/fr/defense/le-sna-suffren-avec-son-dds-sur-le-pont-devant-saint-mandrier
Прикреплённые файлы:
dscn1742.jpg (скачать) [4132x2560, 1,29 МБ]
 
dscn0864.jpg (скачать) [4316x2877, 1,52 МБ]
 
dscn3028.jpg (скачать) [4608x3456, 1,45 МБ]
 
2_11.jpg (скачать) [3642x2356, 4,8 МБ]
 
 
   107.0.0.0107.0.0.0
Это сообщение редактировалось 15.11.2022 в 13:20
RU Фагот #15.11.2022 15:01  @Snake#13.11.2022 22:22
+
-
edit
 

Фагот

координатор
★★☆
Snake> ...и вмешательства.

Интервенции, короче говоря :)
   107.0.0.0107.0.0.0
RU Фагот #15.11.2022 15:12  @Вованыч#13.11.2022 23:27
+
-
edit
 

Фагот

координатор
★★☆
Snake>> Какой смысл в это слово вложили французы, вот вопрос...

Тут короткого точного русского аналога нет. Я бы сказал, что смысл в том, что это фрегат обороны и передовых сил быстрого реагирования. То есть смысл в том, что он может как вести оборонительные действия, так и сразу же выступить в качестве первого эшелона, если нужно где-то осуществить военное вмешательство.
   107.0.0.0107.0.0.0
RU Вованыч #15.11.2022 15:14  @Фагот#15.11.2022 15:12
+
-
edit
 

Вованыч

старожил
★★★☆
Фагот> это фрегат обороны и передовых сил быстрого реагирования

Вованыч> что-то типа "фрегат обороны и реагирования"

:)
   107.0.0.0107.0.0.0
RU Фагот #15.11.2022 15:22  @Вованыч#15.11.2022 15:14
+
+1
-
edit
 

Фагот

координатор
★★☆
Фагот>> это фрегат обороны и передовых сил быстрого реагирования
Вованыч>> что-то типа "фрегат обороны и реагирования"
Вованыч> :)

Во, мне больше всего вот такой вариант нравится: "обороны и вторжения".
   107.0.0.0107.0.0.0
RU евгений 5110 #16.11.2022 09:24
+
+1
-
edit
 

евгений 5110

опытный
★☆
Патрульный катер "La Resolue" ВМС Франции. река Пара. Бразилия. 25.07.2022 г. (1)
Прикреплённые файлы:
1854. ПК La Resoule.JPG (скачать) [3274x1939, 1,48 МБ]
 
 
   106.0106.0
RU евгений 5110 #16.11.2022 09:25
+
+2
-
edit
 

евгений 5110

опытный
★☆
Патрульный катер "La Resolue" ВМС Франции. река Пара. Бразилия. 25.07.2022 г. (2)
Прикреплённые файлы:
1855. ПК La Resoule.JPG (скачать) [4057x2131, 1,47 МБ]
 
 
   106.0106.0
RU евгений 5110 #16.11.2022 09:26
+
-
edit
 

евгений 5110

опытный
★☆
Патрульный катер "La Resolue" ВМС Франции. река Пара. Бразилия. 25.07.2022 г. (3)
Прикреплённые файлы:
DSCN1886.JPG (скачать) [2994x1824, 908 кБ]
 
DSCN1895.JPG (скачать) [3916x2828, 1,87 МБ]
 
 
   106.0106.0
RU евгений 5110 #16.11.2022 09:27
+
-
edit
 

евгений 5110

опытный
★☆
Патрульный катер "La Resolue" ВМС Франции. река Пара. Бразилия. 25.07.2022 г. (4)
Прикреплённые файлы:
DSCN1896.JPG (скачать) [2130x1609, 647 кБ]
 
DSCN1898.JPG (скачать) [3246x2012, 1,12 МБ]
 
 
   106.0106.0
RU евгений 5110 #16.11.2022 09:28
+
+1
-
edit
 

евгений 5110

опытный
★☆
Патрульный катер "La Resolue" ВМС Франции. река Пара. Бразилия. 25.07.2022 г. (5)
Прикреплённые файлы:
DSCN1911.JPG (скачать) [3306x1825, 0,99 МБ]
 
 
   106.0106.0
DE apple17 #16.11.2022 10:47
+
+1
-
edit
 

apple17

аксакал
★☆
Проходящий испытания фрегат Lorraine (D657) в Тулоне, 11 ноября 2022 года
Автор: FRANCIS JACQUOT

+ он же 3 ноября 2022 года
Источник: MER ET MARINE
https://www.meretmarine.com/fr/defense/lorient-le-depart-de-la-fregate-lorraine-en-images

Кто там достраивается около сарая Naval Group тоже не видно - судя по синей изоленте адмирал с апострофом
Прикреплённые файлы:
8_7_small.jpg (скачать) [3000x2000, 1 МБ]
 
8_6_small.jpg (скачать) [5224x3516, 1,12 МБ]
 
1_11_small.jpg (скачать) [3812x2760, 920 кБ]
 
1_10_small.jpg (скачать) [3812x2760, 920 кБ]
 
 
   107.0.0.0107.0.0.0
Это сообщение редактировалось 16.11.2022 в 10:58
DE apple17 #16.11.2022 11:17
+
+1
-
edit
 

apple17

аксакал
★☆
Ну и собственно Charles de Gaulle выходит из Тулона, 15 ноября 2022 года
Автор: FRANCIS JACQUOT
Прикреплённые файлы:
1_28_small.jpg (скачать) [4887x3156, 1,28 МБ]
 
2_22_small.jpg (скачать) [5329x3547, 1,5 МБ]
 
3_18_small.jpg (скачать) [5329x3547, 1,31 МБ]
 
5_15_small.jpg (скачать) [5319x3316, 1,28 МБ]
 
 
   107.0.0.0107.0.0.0
Это сообщение редактировалось 16.11.2022 в 13:06
DE apple17 #16.11.2022 13:24  @apple17#16.11.2022 11:17
+
+1
-
edit
 

apple17

аксакал
★☆
apple17> Ну и собственно Charles de Gaulle выходит из Тулона, 15 ноября 2022 года
apple17> Автор: FRANCIS JACQUOT

+3
Прикреплённые файлы:
7_7_small.jpg (скачать) [6212x3772, 1,63 МБ]
 
9_7_small.jpg (скачать) [6434x4288, 1,4 МБ]
 
10_7_small.jpg (скачать) [6212x3772, 1,23 МБ]
 
 
   107.0.0.0107.0.0.0
RU Вованыч #19.11.2022 23:07
+
+4
-
edit
 

Вованыч

старожил
★★★☆
Авианосец "Фош" на учениях "Дистант Драм", 19 мая 1983 г.
Прикреплённые файлы:
Foch.jpg (скачать) [2912x2180, 3,7 МБ]
 
 
   107.0.0.0107.0.0.0
RU medik_ #20.11.2022 10:09  @Вованыч#19.11.2022 23:07
+
+3
-
edit
 

medik_

опытный
☆
Вованыч> Авианосец "Foch" на учениях "Дистант Драм", 19 мая 1983 г.
Ещё пара фотографий авианосца Foch во время учений НАТО DISTANT DRUM.
Прикреплённые файлы:
Авианосец Foch 658678678.jpg (скачать) [2868x2128, 3,3 МБ]
 
 
   99
1 … 64 65 66 67 68 … 77

в начало страницы | новое
Форумы » Форумы Авиабазы » Флот » Морской » ВМС Франции [вторая половина ХХ века и современность]
Copyright © Balancer 1997..2024
Создано 22.12.2002
Связь с владельцами и администрацией сайта: anonisimov@gmail.com, rwasp1957@yandex.ru и admin@balancer.ru.
 
Поиск
Настройки
Твиттер сайта
Статистика
Рейтинг@Mail.ru