richie>>> Вот такая вот шведская турума "Норден" 1761...https://www.koms.se/chapman/ovriga-fartyg/...
А на чертеже написано "ответ русским шебекам". Это называется "концепт". Получается как в старом анекдоте про Леонида Ильича, Индиру Ганди и М. Тетчер.
Слева направо:
1776г. шведская удема шхерного флота;
1767г. туркома_турума(тип легкого турецкого весельно-гребного корабля) Чапмена "НОРДЕН".
Вместе с турецким типом весельно-гребного корабля "кедирге" в измененой форме слова "туркома_турума" вошли в русский язык как в морской терминологии, так и в бытовой форме - "тюрьма" и "каторга". имхо