Он же рядом лететь будет на той же орбите, если не совсем уж далеко отлетит. А вообще он не просто привязан, там же коммуникации какие-то (кабели, шланги,..). Если "отлетит", то можно и не подбирать уже, просто орден посмертно.
В скафандрах с движками движки должны быть либо на сжатом газе, либо маленькие гидразиновые — скорее уж космонавт откажет, чем они.
А вообще, всё это риск (небольшой), который нужно просто принять. Если от всего страховаться, резервироваться и бронироваться, то ничего и не будет вообще.
Насчёт линемёта лучше дважды подумать.
Попадёшь или нет — ещё вопрос, а вот что ещё дальше отлетишь от корабля — это ровно 100%
Закон сохранения импульса...