Скрывать грузинам свои потери незачем. Наоборот, открытость фактов потерь им как раз и выгодна.
Что касается корабля с бортовым Р-21, то, повторюсь, это может быть совсем другой корабль. Хотя какой - непонятно. Украинские 205П, все при списании раздерибаниваются, т.е. выгружаются механизмы и ГД. Что при этом с корпусом происходит, думаю, не следует пояснять. Это металлолом. Так что может быть, этот чудом оказавшийся в Грузии 205П... российский. Не так уж и сложно списанный корабль, доведённый до стадии техимущества, продать пограничниками коммерсантам, чтобы те его как банальное плавсредство перепродали грузинам. Официальных контактов двух стран при этом нет, а вот денежки в откатах при этом, могут поиметь все
К тому же, дело было до войны, так что могло запросто пройти. Как говорят - деньги не пахнут!
А по поводу одинаковости номеров, то помнится, и у украинских кораблей номера переходили от одного к другому в кругу "одноклассников"