-
![[image]](https://www.balancer.ru/cache/forums/attaches/2014/05/128x128-crop/11-3472990-yamashiro.jpg)
Корабли Японии
Теги:
Evgen
минзаг
Прикреплённые файлы:
инфо
инструменты
Evgen> еще крейсера
Прикреплённые файлы:
сторожевик или ММ ?
Прикреплённые файлы:
симпатишные крейсерочки
Прикреплённые файлы:
Evgen> сторожевик или ММ ?
Кайбокан, эскортный корабль по-нашему
Кайбокан, эскортный корабль по-нашему
kotbayun
Попалось по дороге: Крейсер(броненосный?) ИКОМА, тип-Цукуба(2 ед.). Да, чуднОе имечко 
что-то похожее на "икотка с комой". Спущен в 1906-м.
Британская "школа" есть даже в именах- города Цукуба и Икома.
что-то похожее на "икотка с комой". Спущен в 1906-м.Британская "школа" есть даже в именах- города Цукуба и Икома.
Прикреплённые файлы:
Это сообщение редактировалось 17.10.2013 в 17:00
Ikoma
Прикреплённые файлы:
Ямато (от поляков):
Прикреплённые файлы:
Фусо (от них же):
Прикреплённые файлы:
1
Прикреплённые файлы:
2
Прикреплённые файлы:
Это сообщение редактировалось 29.10.2013 в 13:54
Lumen> 2 Муракумо
"Если на клетке с буйволом написано..." (С)
На борту написано Кагэро
Кстати, и у этого, и у последующего (1939-го года) полностью надпись на борту читается Kagerofu, а называют их Kagero.
Почему?
"Если на клетке с буйволом написано..." (С)
На борту написано Кагэро
Кстати, и у этого, и у последующего (1939-го года) полностью надпись на борту читается Kagerofu, а называют их Kagero.
Почему?
sam7> Почему?
Нашел ответ японца
Hello,
My name is Yoshihiro , I live in Japan. I don't understand English well.
Please bear my broken English.
>> Actually, the character is the katakana for 'a'- as in 'Akagi'. Kaga had a 'ka', Hiryu had a 'hi' and guess what? Soryu had a 'so'. «
It is correct except for Soryu.
The Japanese used the old writing style till the end of the war. Some words are diferent between the speaking and writting. The old writing word of the Soryu is "Sauryau". So, Soryu had a "sa".
Also IJN destroyer Kagerou is "Kagerofu".
Yoshihiro Sakurai
Привет,
Меня зовут Есихиро, я живу в Японии. Я не очень хорошо понимаю по-английски.
Пожалуйста, простите мой ломаный английский.
>> На самом деле, знак катакана для 'A', как и в "Акаги". Кага была 'Ка', Хирю был "Хи" и знаете что? Сорю был 'Со'. «
Это правильно, за исключением Сорю.
Японцы использовали старый стиль письма до конца войны. Некоторые слова отличались между произношением и написанием. Старое написание слова Сорю является "Sauryau". Так, Soryu был "Sа".
Также IJN эсминец Kagerou является "Kagerofu".
Йошихиро Sakurai
Нашел ответ японца
Hello,
My name is Yoshihiro , I live in Japan. I don't understand English well.
Please bear my broken English.
>> Actually, the character is the katakana for 'a'- as in 'Akagi'. Kaga had a 'ka', Hiryu had a 'hi' and guess what? Soryu had a 'so'. «
It is correct except for Soryu.
The Japanese used the old writing style till the end of the war. Some words are diferent between the speaking and writting. The old writing word of the Soryu is "Sauryau". So, Soryu had a "sa".
Also IJN destroyer Kagerou is "Kagerofu".
Yoshihiro Sakurai
Привет,
Меня зовут Есихиро, я живу в Японии. Я не очень хорошо понимаю по-английски.
Пожалуйста, простите мой ломаный английский.
>> На самом деле, знак катакана для 'A', как и в "Акаги". Кага была 'Ка', Хирю был "Хи" и знаете что? Сорю был 'Со'. «
Это правильно, за исключением Сорю.
Японцы использовали старый стиль письма до конца войны. Некоторые слова отличались между произношением и написанием. Старое написание слова Сорю является "Sauryau". Так, Soryu был "Sа".
Также IJN эсминец Kagerou является "Kagerofu".
Йошихиро Sakurai
sam7> На борту написано Кагэро
Весь прикол в том,что имею этот снимок с разными названиями-встречается и Кагеро,и Муракумо,даже у очень уважаемых авторов и участников форумов.
Спасибо,наконец-то определенность полная.
Вообще, с мелкими японскими кораблями такая чехарда.
С уважением
Весь прикол в том,что имею этот снимок с разными названиями-встречается и Кагеро,и Муракумо,даже у очень уважаемых авторов и участников форумов.
Спасибо,наконец-то определенность полная.
Вообще, с мелкими японскими кораблями такая чехарда.
С уважением
Lumen> Вообще, с мелкими японскими кораблями такая чехарда.
так и с крупными тоже. Ктото может написать "Дзуньё" по ихнему? Ни где не могу найти...
так и с крупными тоже. Ктото может написать "Дзуньё" по ихнему? Ни где не могу найти...
richie> так и с крупными тоже. Ктото может написать "Дзуньё" по ихнему? Ни где не могу найти...
А что Вы хотите найти?
Названия их кораблей пишутся иероглифами.
В том числе и обсуждаемый Кагэро.
На бортах малых кораблей они иногда пишут иероглифическое название азбукой - катаканой или хираганой. Для того, чтобы на расстоянии можно было бы прочитать.
Иероглифами на борту не пишут, поскольку прочитать на расстоянии невозможно.
Написания названия корабля крупнее эсминца на борту не встречал (может, потому, что они крупные знали в лицо, а мелкие различать нужно было).
А "Дзуньё" - 隼鷹
Но на борту так не пишется.
А что Вы хотите найти?
Названия их кораблей пишутся иероглифами.
В том числе и обсуждаемый Кагэро.
На бортах малых кораблей они иногда пишут иероглифическое название азбукой - катаканой или хираганой. Для того, чтобы на расстоянии можно было бы прочитать.
Иероглифами на борту не пишут, поскольку прочитать на расстоянии невозможно.
Написания названия корабля крупнее эсминца на борту не встречал (может, потому, что они крупные знали в лицо, а мелкие различать нужно было).
А "Дзуньё" - 隼鷹
Но на борту так не пишется.
AndreySe
AndreySe>
Вы убрали предыдущий текст, но я успел прочитать написанное
Первое - Тамия
Второе - Пупамодэру.
Первое, особенно в связи с моделями - понятно.
Второе, ну, пу-па-мо-дэ-ру, мотив сами подберете
Вы убрали предыдущий текст, но я успел прочитать написанное
Первое - Тамия
Второе - Пупамодэру.
Первое, особенно в связи с моделями - понятно.
Второе, ну, пу-па-мо-дэ-ру, мотив сами подберете
AndreySe>>
sam7> Вы убрали предыдущий текст, но я успел прочитать написанное
sam7> Первое - Тамия
Да это я сам понял что там написано при помощи гугля
Есть у меня знакомая из Японии,ее девочка учится в одном классе с моей дочкой,можно попробовать спросить,но вроде на тубе спросить проще.
sam7> Вы убрали предыдущий текст, но я успел прочитать написанное
sam7> Первое - Тамия
Да это я сам понял что там написано
при помощи гугляЕсть у меня знакомая из Японии,ее девочка учится в одном классе с моей дочкой,можно попробовать спросить,но вроде на тубе спросить проще.
AndreySe>
Насчет мелодии была, конечно, шутка.
В японском нет звука "Л", он заменяется "Р", но он звучит, как "рл".
Поэтому во втором тексте речь опять шла о моделях - "модэру" - "модели"
Насчет мелодии была, конечно, шутка.
В японском нет звука "Л", он заменяется "Р", но он звучит, как "рл".
Поэтому во втором тексте речь опять шла о моделях - "модэру" - "модели"
1
2
Прикреплённые файлы:
3
4
Прикреплённые файлы:
5
Copyright © Balancer 1997..2024
Создано 23.03.2009
Связь с владельцами и администрацией сайта: anonisimov@gmail.com, rwasp1957@yandex.ru и admin@balancer.ru.
Создано 23.03.2009
Связь с владельцами и администрацией сайта: anonisimov@gmail.com, rwasp1957@yandex.ru и admin@balancer.ru.
