-
![[image]](https://www.balancer.ru/cache/forums/attaches/2013/02/128x128-crop/09-3061432-wp9xe4xo2qw.jpg)
Каронимика
Теги:
BigLoM 1
Retvizan>> да ладно вам! тогда АПЛ и "Орлом" не надо было называть,
matelot> А вот давать имена кораблей, сдавшихся в плен и вовсе недопустимо.
Птицы - орлы по прежнему бороздят просторы Мирового воздушного океана, так же как и город Орёл никто не отменил, (хотя его брали немцы в ВОВ) — из-за сдавшегося в плен одноимённого ЭБР. Так наверное смысл в другом? Назло врагам (япам и немцам).
matelot> А вот давать имена кораблей, сдавшихся в плен и вовсе недопустимо.
Птицы - орлы по прежнему бороздят просторы Мирового воздушного океана, так же как и город Орёл никто не отменил, (хотя его брали немцы в ВОВ) — из-за сдавшегося в плен одноимённого ЭБР. Так наверное смысл в другом? Назло врагам (япам и немцам).
инфо
инструменты
matelot
A.I.> "Орел" был назван в честь первого крупного русского корабля времен царя Алексея Михайловича, город тут не причем........
Я говорю о ПОДВОДНОй ЛОДКЕ! Здесь город именно причем!
Я говорю о ПОДВОДНОй ЛОДКЕ! Здесь город именно причем!
matelot> Здесь город именно причем!
нет
нет
A.I.> нет
Мотивируйте. Если бывали в 7 дивизии в Ара-Губе, то видели перед штабом стенд с гербами городов-шефов соответствующих ПЛ. "Курск", "Нижний Новгород", "Тамбов", "Орел" и т.д.
Мотивируйте. Если бывали в 7 дивизии в Ара-Губе, то видели перед штабом стенд с гербами городов-шефов соответствующих ПЛ. "Курск", "Нижний Новгород", "Тамбов", "Орел" и т.д.
matelot>> Здесь город именно причем!
A.I.> нет
Вообще-то, смелое заявление и новость для участников, действительно, требуется доказательство.
A.I.> нет
Вообще-то, смелое заявление и новость для участников, действительно, требуется доказательство.
matelot>>> Здесь город именно причем!
A.I.>> нет
sam7> Вообще-то, смелое заявление и новость для участников, действительно, требуется доказательство.
тут много кто всякой байды постит и доказательств не трубуется, а тут ....
доказательства есть, включая отпечатки пальцев...........
A.I.>> нет
sam7> Вообще-то, смелое заявление и новость для участников, действительно, требуется доказательство.
тут много кто всякой байды постит и доказательств не трубуется, а тут ....
доказательства есть, включая отпечатки пальцев...........
A.I.> тут много кто всякой байды постит и доказательств не трубуется, а тут ....
A.I.> доказательства есть, включая отпечатки пальцев...........
Причем здесь это?
Форум Морской, не Политический.
Вы сказали неожиданную весть, всем интересно, это действительно так или "байда".
A.I.> доказательства есть, включая отпечатки пальцев...........
Причем здесь это?
Форум Морской, не Политический.
Вы сказали неожиданную весть, всем интересно, это действительно так или "байда".
sam7> Вы сказали неожиданную весть, всем интересно, это действительно так или "байда".
историю с именем ОРЕЛ я слышал от полного адмирала, на банкете в ВМА, лет 10 назад, фамилию его называть не буду......
историю с именем ОРЕЛ я слышал от полного адмирала, на банкете в ВМА, лет 10 назад, фамилию его называть не буду......
A.I.> историю с именем ОРЕЛ я слышал
Логично поинтересоваться, что за история.
Логично поинтересоваться, что за история.
A.I.>> историю с именем ОРЕЛ я слышал
sam7> Логично поинтересоваться, что за история.
Не знаю, о чем товарищ травит, но серия 949А, в каронимическом отношении, пожалуй самая стройная. Выбивалась изначально только К-456 Касатка, и то потом исправились (дважды)! Конкретно серия- городская! И броненосец "Орел", тут ни при чем. Особой славы флоту России, он не принес, что бы его именем называть ПЛАРК!
sam7> Логично поинтересоваться, что за история.
Не знаю, о чем товарищ травит, но серия 949А, в каронимическом отношении, пожалуй самая стройная. Выбивалась изначально только К-456 Касатка, и то потом исправились (дважды)! Конкретно серия- городская! И броненосец "Орел", тут ни при чем. Особой славы флоту России, он не принес, что бы его именем называть ПЛАРК!
- sam7 [18.10.2015 14:13]: Перенос сообщений из Подводные лодки проекта 955 и 955а
A.I.> "Орел" был назван в честь первого крупного русского корабля времен царя Алексея Михайловича, город тут не причем........
Прочтите сначала. Речь только о пл 949 проекта. Хватит уже делать открытия.
Прочтите сначала. Речь только о пл 949 проекта. Хватит уже делать открытия.
A.I.> историю с именем ОРЕЛ я слышал от полного адмирала, на банкете в ВМА, лет 10 назад, фамилию его называть не буду......
На банкете, после "принятия на грудь", можно и не то рассказать. А уж услышать...
На банкете, после "принятия на грудь", можно и не то рассказать. А уж услышать...
Dark> Не знаю, о чем товарищ травит, но серия 949А, в каронимическом отношении, пожалуй самая стройная. Выбивалась изначально только К-456 Касатка, и то потом исправились (дважды)! Конкретно серия- городская! И броненосец "Орел", тут ни при чем. Особой славы флоту России, он не принес, что бы его именем называть ПЛАРК!
а почему назвать корабль "Орел" можно только в честь броненосца, а не, скажем первого русского фрегата "Орел"? лично у меня это имя на борту корабля всегда с тем "Орлом" ассоциировалось. может потому что в детстве я сначала про него узнал и только потом много позже про Цусиму?
а почему назвать корабль "Орел" можно только в честь броненосца, а не, скажем первого русского фрегата "Орел"? лично у меня это имя на борту корабля всегда с тем "Орлом" ассоциировалось. может потому что в детстве я сначала про него узнал и только потом много позже про Цусиму?
Retvizan> а почему назвать корабль "Орел" можно только в честь броненосца, а не, скажем первого русского фрегата "Орел"? лично у меня это имя на борту корабля всегда с тем "Орлом" ассоциировалось. может потому что в детстве я сначала про него узнал и только потом много позже про Цусиму?
Корабль, который был построен при царе Алексее Михайловиче? Ну, понимаю- первый крупный парусный корабль в России. Но судьба его, никак не подходит дляя нарицания. В море не ходил, захвачен смутьянами Стеньки Разина и в конце-концов где-то сгнил. Все же думается название- городское! Уж город, точно достоин!
Корабль, который был построен при царе Алексее Михайловиче? Ну, понимаю- первый крупный парусный корабль в России. Но судьба его, никак не подходит дляя нарицания. В море не ходил, захвачен смутьянами Стеньки Разина и в конце-концов где-то сгнил. Все же думается название- городское! Уж город, точно достоин!
Каронимика кораблей китайского флота
НАЗВАНИЯ КОРАБЛЕЙ КИТАЙСКОГО ФЛОТА - Библиотека
НАЗВАНИЯ КОРАБЛЕЙ КИТАЙСКОГО ФЛОТА — оставил сообщение в Библиотека: Встретил очень интересный материал. Картинок нет. Для тех кто не любит читать не рекомендуется.Каронимика кораблей НОАК или названия кораблей НОАК. (Каронимика изучает названия кораблей и судов, историю их возникновения, структуру и изменения традиций наименования.) Показательная особенность военно-морских флотов всего мира – подчёркнутое уважительное и трепетное отношение к своим традициям, одной из которых является наим... // forum.worldofwarships.ru
Все-таки, коллеги, а как вы думаете?
"http://www.randewy.ru/prot/propis.html
циркуляр:
11. О пользовании русской и латинской азбуками
Названия иностранных кораблей в газетах, журналах (кроме журнала «Морской Сборник») и в литературе популярного характера писать русскими буквами, пользуясь при этом русской транскрипцией алфавитного указателя «Справочника корабельного состава военно-морских флотов иностранных государств». Если при этом необходимо привести и подлинное иноязычное название, то его писать латинской азбукой в скобках после русского наименования. В журнале «Морской Сборник» и в печатных изданиях научно-исследовательского характера названия иностранных кораблей нового времени писать латинской азбукой в транскрипции соответствующего по времени издания «Справочника корабельного состава военно-морских
флотов иностранных государств» или Jane's Fighting Ships. При описании прошлого названия кораблей восточных государств, не пользовавшихся в свое время латинским алфавитом (Греции, Египта, Ирана, Турции, Сиама, Китая. Японии), писать по-русски.
Начальник отдела ГМШ по изучению и обобщению опыта войны
капитан I ранга Н. ОЗАРОВСКИЙ.
13 сентября 1944 г."
"http://www.randewy.ru/prot/propis.html
циркуляр:
11. О пользовании русской и латинской азбуками
Названия иностранных кораблей в газетах, журналах (кроме журнала «Морской Сборник») и в литературе популярного характера писать русскими буквами, пользуясь при этом русской транскрипцией алфавитного указателя «Справочника корабельного состава военно-морских флотов иностранных государств». Если при этом необходимо привести и подлинное иноязычное название, то его писать латинской азбукой в скобках после русского наименования. В журнале «Морской Сборник» и в печатных изданиях научно-исследовательского характера названия иностранных кораблей нового времени писать латинской азбукой в транскрипции соответствующего по времени издания «Справочника корабельного состава военно-морских
флотов иностранных государств» или Jane's Fighting Ships. При описании прошлого названия кораблей восточных государств, не пользовавшихся в свое время латинским алфавитом (Греции, Египта, Ирана, Турции, Сиама, Китая. Японии), писать по-русски.
Начальник отдела ГМШ по изучению и обобщению опыта войны
капитан I ранга Н. ОЗАРОВСКИЙ.
13 сентября 1944 г."
matelot> 13 сентября 1944 г."
В то время латинский шрифт впечатывался на отдельной пишмашинке с латиницей которая была не у всех, поэтому сплошь и рядом вписывался в пробел от руки. Проблемы были и при наборе.
Сегодня с компьютерами - да хоть арабской вязью и китайскими иероглифами.
Но целесообразно писать названия иностранных кораблей латиницей.
В то время латинский шрифт впечатывался на отдельной пишмашинке с латиницей которая была не у всех, поэтому сплошь и рядом вписывался в пробел от руки. Проблемы были и при наборе.
Сегодня с компьютерами - да хоть арабской вязью и китайскими иероглифами.
Но целесообразно писать названия иностранных кораблей латиницей.
Это сообщение редактировалось 17.11.2015 в 08:20
WWWW> ...Но целесообразно писать названия иностранных кораблей латиницей...
Нет,нужно на их родном языке.
Нет,нужно на их родном языке.
Выкладывал информацию в Современном ТОФ. Однако, здесь ей тоже место.
2 октября в селе Артыбаш Турочакского района на берегу Телецкого озера состоялась церемония присвоения имени «Яков Баляев» катеру пр. КС-110-75 Центра ГИМС МЧС России по Республике Алтай. Решение о присвоении катеру имени Героя Советского Союза Якова Илларионовича Баляева было принято руководством Главного управления МЧС России по Республике Алтай с целью патриотического воспитания личного состава, в честь 70-летия победы над японскими милитаристами и 25-летия МЧС России.
Краснофлотец Яков Баляев служил пулеметчиком в 355-м отдельном батальоне морской пехоты ТОФ. В ночь на 14 августа 1945 года в составе батальона высадился в порту Сейсин (ныне Чхонджин, Северная Корея). Не один десяток вражеских бойцов уничтожил пулеметчик Баляев, однако вражеская пуля оборвала жизнь героя.
Указом Президиума Верховного Совета СССР 14 сентября 1945 года матросу Баляеву Якову Илларионовичу посмертно присвоено звание Героя Советского Союза. Приказом Министра обороны СССР Яков Баляев навечно зачислен в списки личного состава одной из частей флота.
2 октября в селе Артыбаш Турочакского района на берегу Телецкого озера состоялась церемония присвоения имени «Яков Баляев» катеру пр. КС-110-75 Центра ГИМС МЧС России по Республике Алтай. Решение о присвоении катеру имени Героя Советского Союза Якова Илларионовича Баляева было принято руководством Главного управления МЧС России по Республике Алтай с целью патриотического воспитания личного состава, в честь 70-летия победы над японскими милитаристами и 25-летия МЧС России.
Краснофлотец Яков Баляев служил пулеметчиком в 355-м отдельном батальоне морской пехоты ТОФ. В ночь на 14 августа 1945 года в составе батальона высадился в порту Сейсин (ныне Чхонджин, Северная Корея). Не один десяток вражеских бойцов уничтожил пулеметчик Баляев, однако вражеская пуля оборвала жизнь героя.
Указом Президиума Верховного Совета СССР 14 сентября 1945 года матросу Баляеву Якову Илларионовичу посмертно присвоено звание Героя Советского Союза. Приказом Министра обороны СССР Яков Баляев навечно зачислен в списки личного состава одной из частей флота.
Прикреплённые файлы:
Это сообщение редактировалось 17.11.2015 в 10:05
МГ-34> Нет, нужно на их родном языке.
Тут есть небольшие нюансы.
К примеру, как правильно транскрибировать название "Aurora" (были такие крейсера у бритов)? "Аврора", "Аурора" или "Орора"? А "Jaguar" - "Ягуар" или "Джагуар"? И таких примеров - море.
На родном языке - не спорю, намного удобней воспринимать. Но тогда надо иметь что-то типа единой таблички-справочника по транскрипциям согласно принятым правилам. Иначе одних разночтений одного и того же названия можем иметь до трёх-четырёх. А ведь есть ещё и "экзотика" - типа японского и китайского. Там вообще "весело"
Тут есть небольшие нюансы.
К примеру, как правильно транскрибировать название "Aurora" (были такие крейсера у бритов)? "Аврора", "Аурора" или "Орора"? А "Jaguar" - "Ягуар" или "Джагуар"? И таких примеров - море.
На родном языке - не спорю, намного удобней воспринимать. Но тогда надо иметь что-то типа единой таблички-справочника по транскрипциям согласно принятым правилам. Иначе одних разночтений одного и того же названия можем иметь до трёх-четырёх. А ведь есть ещё и "экзотика" - типа японского и китайского. Там вообще "весело"
В.1.> ... Но тогда надо иметь что-то типа единой таблички-справочника ...
Да, но это уже будут наши проблемы.
Да, но это уже будут наши проблемы.
Snake
В.1.> На родном языке - не спорю, намного удобней воспринимать. Но тогда надо иметь что-то типа единой таблички-справочника по транскрипциям согласно принятым правилам. Иначе одних разночтений одного и того же названия можем иметь до трёх-четырёх. А ведь есть ещё и "экзотика" - типа японского и китайского. Там вообще "весело"
Вообще-то такие справочники принятой транскрипции существуют, во всяком случае для английского и французского я видел, для китайского и японского наверняка тоже есть.
Вообще-то такие справочники принятой транскрипции существуют, во всяком случае для английского и французского я видел, для китайского и японского наверняка тоже есть.
Snake> Вообще-то такие справочники принятой транскрипции существуют
Я имею в виду "справочник" применительно к нашему случаю, т.е. касательно названий кораблей. Чтоб не было казусов типа "Щёкаку" или "Вайлд Свэн"
Я имею в виду "справочник" применительно к нашему случаю, т.е. касательно названий кораблей. Чтоб не было казусов типа "Щёкаку" или "Вайлд Свэн"
В 80-е годы долго не мог понять, как правильно называется канлодка -"Манджур" или "Маньчжур". Даже во владивостокских газетах писали по-всякому. Пока не увидел фото матроса с правильной надписью.
Copyright © Balancer 1997..2024
Создано 04.11.2008
Связь с владельцами и администрацией сайта: anonisimov@gmail.com, rwasp1957@yandex.ru и admin@balancer.ru.
Создано 04.11.2008
Связь с владельцами и администрацией сайта: anonisimov@gmail.com, rwasp1957@yandex.ru и admin@balancer.ru.
