Evgen> ...интересный кораблик. Гугл-переводчик говорит что пожарный, хотя
Evgen> я что-то сомневаюсь...
Не сомневайтесь. Так и есть - "паровой пожарный катер Хугли" (дословно "плавучая пожарная машина (
) с паровым двигателем" )
Hooghly - Хугли, река в Индии.