Исполненный рвения в морских исторических изысканиях, нашел я выложенную в нете презанятную шведскую книжку 1805 года - "Трактат о корабельных маневрах".
Автор - королевский штаб-адьютант и кавалер Фабиан Казимир Росвалль.
Под редакцией вице-адмирала синего флага, генерал-адьютанта и коменданта Свеаборга, командующего Свеаборгской эскадрой королевского армейского флота, рыцарь-командора Его Королевского Величества Большого Креста ордена Меча и командора Большого Креста ордена Св.Иоанна Иерусалимского, благородного господина Карда Улуфа Кронстедта...
Во как!
Так что если кому охота поупражняться в старошведском - велькоммен...