ВМС КНДР

Rohirrim> .. Да, это строящаяся ВМБ условно гуглом названная Мунчон, хотя она находится гораздо севернее.
Говорят , что Тапчон
Rohirrim> Судя по пятнам на рисунке - очередная подводная лодка с ракетами на борту, хотя корпус и не черный... Возможно строят с нуля, а не переделывают. По фотке однозначно не сказать.
Если так , то по идее должна строиться в Синпо , но в первоисточнике говорится о посещении некого объекта в Бээмуи (배무이) , месте , которое корейцы привязывают к Нампо . Короче , исходя из секретности , грамотно описывают и показывают

hufden> Если так , то по идее должна строиться в Синпо , но в первоисточнике говорится о посещении некого объекта в Бээмуи (배무이)

Дим, видимо переводчик неверно перевел предложение или ты его неверно понял.
Бээмуи (배무이 - Bae Mu-i) в корейском викисловаре объясняется как "севреокорейское слово для обозначения технологии кораблестроения" (North Korean word for shipbuilding technology). Так что это никак не относится к географии

Rohirrim> Дим, видимо переводчик неверно перевел предложение или ты его неверно понял.
Не знаю точно , Рубен . Могу утверждать только то , что не в автоматическом переводе , в в русскоязычной версии "Родонг" пару раз это название писалось с заглавной буквы и применительно исключительно к посещениям Нампо .
Помоги , пожалуйста , в другом "лингвистическом" вопросе . Больше года назад я исправил три ошибки в подписях к Госкаталоговым превьюшкам

Всего , по определённому запросу , выскакивало 8 фото , якобы 1955 года , из ЦВВМ с моряками - Героями КНДР . Допуская , что все их имена реальные , хотя и неправильно проставлены под картинками , и отсекая уже опознанных , в т.ч. неоднократно упоминаемого в ветке советского корейца контр-адмирала Ким Чир Сена (Ким Чхиль Сона)

в остатке получаются 4 имени - Ли Чхун Хва , Ю Ён Сон , Ким Вон Дин , Ли Одюн (орфография ЦВММ) . Госкаталоговые картинки с Героями добавляю внизу поста . Недавно просмотрел цветную хронику парада 1953 года , где , среди бесспорно узнаваемых личностей , точно увидел одного из Героев и в совершенно неожиданном месте другого из пары приложенных изображений комсостава



Не встречалась ли тебе какая-нибудь информация насчёт того кто есть кто ?
PS. А вообще я уверен , что отдельные северокорейские "товарищи майоры" как минимум видят нашу ветку . Но печально , что не могут прояснить некоторые , хотя бы и по меньшей мере , исторические вопросы

hufden> Не встречалась ли тебе какая-нибудь информация насчёт того кто есть кто ?
Ну и запросы же у тебя ))))))
Один товарищ засветился у меня - Kim Won Jin. Вот он же из газеты 1952 г. с сообщением о награждении.
Тот что сидит между армейцами - он же.

hufden> Не знаю точно , Рубен . Могу утверждать только то , что не в автоматическом переводе , в в русскоязычной версии "Родонг" пару раз это название писалось с заглавной буквы и применительно исключительно к посещениям Нампо .
Ну видимо это типа "наведения тени на плетень"... Хотя... С другой стороны возможно это район города носит такое название, как у нас скажем - микрорайон Автозаводской, микрорайон Текстильный, микрорайон Шахтерский и т.д. Но само значение слова - как я уже писал.

hufden> Всего , по определённому запросу , выскакивало 8 фото
Слушай, у меня с доступом на Госкаталог проблемы, а с ВиПиэН глючит - что-то показывает, что-то зависает. Можешь мне потом на почту скинуть полные госкаталоговские карточки с этими товарищами?

hufden> Помоги , пожалуйста , в другом "лингвистическом" вопросе .
Кстати, ты случайно не в курсе, кто из северокорейских морских офицеров участвовал в переговорах в Кесоне в 1951 г.?

Rohirrim> Ну и запросы же у тебя ))))))
Я знал у кого спросить
Большое спасибо , дружище !!! Чуть позже посмотри почту

hufden> Я знал у кого спросить
Слушай, я так понял, что 1955 г. это год поступления фотографий, а не год, когда фотографии были сделаны. Фото Ким Вон Дина из газеты и его же фото в Госкаталоге одно и то же, хотя сделано было в 1952 г.

Rohirrim> Слушай, я так понял, что 1955 г. это год поступления фотографий, а не год, когда фотографии были сделаны.
Их временны́е рамки это ещё полбеды , многие подписи там просто песТня , неоднократно показывал их пёрлы в других ветках


А вот , ближе к теме , например такие - китайская делегация вдруг стала корейской , а корейский золотой медалист советской академии "оказался" китайцем

sahureka> https://i.ibb.co/ZmXhVS2/nk.jpg По фото позволю себе пофантазировать:..
Без фантазий по товарищу из старшего офицерского состава - Кан Су Чхоль , капитан 1-го ранга , замначальника штаба ВФ , в числе прочего трижды награждался орденом Государственного флага 2-й степени и дважды 3-й степени , 3-мя орденами За военную службу всех 3-х степеней , выпускник ВМА им. Ким Чен Сук