Монитор "Смоленск" (бывший "Краков") (24/24) [Форумы Balancer.Ru]

diletant2010 #11.12.2024 22:41 @Evgen#11.12.2024 22:27

+1

diletant2010

опытный

★☆

Evgen> Да ну, нет. Лучше извлечённый польский текст сюда запостите.
Evgen> Перевод ведь поучился жуткий

Все машинное. Тест только в таком виде
С уважением

Прикреплённые файлы:

11-12.doc (скачать) [30 кБ]

Evgen #13.12.2024 10:56 @Bornholmer#11.12.2024 10:51

Evgen

аксакал

★★★

Evgen>> сокращение kmdr. por. inż., которое можно перевести как
Bornholmer> Командор-поручик у них кавторанг.

Я правильно понимаю, сокращение kmdr. ppor., это командор-подпоручик?

Bornholmer #13.12.2024 11:09 @Evgen#13.12.2024 10:56

Bornholmer

аксакал

★★

Evgen> Я правильно понимаю, сокращение kmdr. ppor., это командор-подпоручик?

Да. Аналог нашего капитана 3 ранга.

Evgen #13.12.2024 12:21 @Bornholmer#13.12.2024 11:09

Evgen

аксакал

★★★

Evgen>> Я правильно понимаю, сокращение kmdr. ppor., это командор-подпоручик?
Bornholmer> Да. Аналог нашего капитана 3 ранга.

А что такое płk. dypl.?

Bornholmer #13.12.2024 12:30 @Evgen#13.12.2024 12:21

Bornholmer

аксакал

★★

Evgen> А что такое płk. dypl.?

Полковник дЫпломированный. Закончил что-то вроде академии генштаба.

Snake #13.12.2024 13:14 @Bornholmer#13.12.2024 12:30

Evgen>> А что такое płk. dypl.?
Bornholmer> Полковник дЫпломированный. Закончил что-то вроде академии генштаба.

Есть круче - kmdr por. dr inż - не просто закончил, а ещё и докторскую написал. Mgr - магистровская встречается ещё чаще.

Bornholmer #13.12.2024 13:23 @Snake#13.12.2024 13:14

Bornholmer

аксакал

★★

Snake> Есть круче - kmdr por. dr inż - не просто закончил, а ещё и докторскую написал.
Видимо, это было поводом посматривать на остальных неучей свысока.

> Mgr - магистровская встречается ещё чаще.
Тут надо смотреть, является ли тогдашняя магистратура, да ещё и польская, аналогом нынешней.

Snake #13.12.2024 13:27 @Bornholmer#13.12.2024 13:23

Snake

аксакал

★★

>> Mgr - магистровская встречается ещё чаще.
Bornholmer> Тут надо смотреть, является ли тогдашняя магистратура, да ещё и польская, аналогом нынешней.

Скорее всего это только пост-советские. Остальные как раз dypl.

Bornholmer #13.12.2024 13:35 @Snake#13.12.2024 13:27

Bornholmer

аксакал

★★

Snake> Скорее всего это только пост-советские. Остальные как раз dypl.

Если у них военное училище даёт, как у европейцев и амеров, что-то вроде бакалавра, тогда вполне может быть.

Evgen #13.12.2024 15:04 @Snake#13.12.2024 13:14

Evgen

аксакал

★★★

Evgen>>> А что такое płk. dypl.?
Bornholmer>> Полковник дЫпломированный.
Snake> Есть круче - kmdr por. dr inż - не просто закончил, а ещё и докторскую написал.

Ну надо же как паны себя любят! Это видимо в крови такое.
Не зря наши историки говорят, что в свое время больше чем в Польше дворян было разве что на Кавказе - где было плюнешь и попадешь в князя.

Шарнхорст #13.12.2024 20:36 @Evgen#13.12.2024 15:04

Шарнхорст

опытный

☆

Evgen> Ну надо же как паны себя любят! Это видимо в крови такое.
Это не только им свойственно - у немцев аналогичное было. Доктор Эрих Редер, например.

Evgen #13.12.2024 21:50 @Шарнхорст#13.12.2024 20:36

Evgen

аксакал

★★★

Evgen>> Ну надо же как паны себя любят! Это видимо в крови такое.
Шарнхорст> Это не только им свойственно - у немцев аналогичное было. Доктор Эрих Редер, например.

Что паны, что прусаки - суть одна - спесь и самовлюблённость

Evgen #13.12.2024 22:06 @Evgen#10.12.2024 21:55

Evgen

аксакал

★★★

Evgen> Иренеуш Бенецкий, Изабела Шкурлат (Ireneusz Bieniecki, Izabela Szkurłat)
Evgen> В конце 1920-х годов эти единицы получили бронированные наблюдательные посты на фок-мачте

Ещё одна фотография с бронированным наблюдательным постом на фок-мачте. И что мы здесь видим? А мы здесь видим, что корабль уже перевооружён на 100 орудия в главной башне. Но орудия ещё старого типа и башня не претерпела переделки с увеличением высоты

Прикреплённые файлы:

29-11716521-z17046922p.jpg (скачать) [1024x654, 138 кБ]

Это сообщение редактировалось 14.12.2024 в 00:00

Evgen #13.12.2024 22:12 @Evgen#13.12.2024 22:06

Evgen

аксакал

★★★

Evgen>> В конце 1920-х годов эти единицы получили бронированные наблюдательные посты на фок-мачте
Evgen> Ещё одна фотография с бронированным наблюдательным постом на фок-мачте.
Evgen> корабль уже перевооружён на 100 орудия в главной башне. Но орудия ещё старого типа

И эта фотография тоже относится к этому периоду - от замены орудий на 100 мм
до увеличения высоты башни и замены орудий на новые 100 мм

Прикреплённые файлы:

1692975563306.jpg (скачать) [618x879, 130 кБ]

Evgen #13.12.2024 22:23 @Evgen#13.12.2024 22:12

Evgen

аксакал

★★★

Evgen>> Ещё одна фотография с бронированным наблюдательным постом на фок-мачте.
Evgen>> корабль уже перевооружён на 100 орудия в главной башне. Но орудия ещё старого типа
Evgen> И эта фотография тоже относится к этому периоду - от замены орудий на 100 мм
Evgen> до увеличения высоты башни и замены орудий на новые 100 мм

По-моему и эта фотография к этому периоду - видна крышка бронированного поста на мачте - её бы лучшего качества и размером поболее

Прикреплённые файлы:

Skan_017_cr.jpg (скачать) [524x786, 84 кБ]

Evgen #13.12.2024 22:32 @Evgen#13.12.2024 22:23

Evgen

аксакал

★★★

Evgen> По-моему и эта фотография к этому периоду

Здесь однозначно виден бронированный пост на фок-мачте, жаль фотография тоже мелкая

Прикреплённые файлы:

1_copy604 (1).jpg (скачать) [793x581, 126 кБ]

Evgen #13.12.2024 22:34 @Evgen#13.12.2024 22:32

Evgen

аксакал

★★★

Evgen>> По-моему и эта фотография к этому периоду
Evgen> Здесь однозначно виден бронированный пост на фок-мачте, жаль фотография тоже мелкая

Схема на этот период - бронированный пост на фок-мачте и в обеих башнях одинаковые орудия

Прикреплённые файлы:

схема Krakow (Pertek).jpg (скачать) [2309x878, 136 кБ]

Evgen #13.12.2024 22:37 @Evgen#13.12.2024 22:34

Evgen

аксакал

★★★

Evgen>> Здесь однозначно виден бронированный пост на фок-мачте и в обеих башнях одинаковые орудия

Две фотографии на этот же период в достаточно приличном размере

Прикреплённые файлы: