Недавно на китайском военном форуме наткнулся на одну интересную статью. Автор ее, некий planeman, указал, что не будет возражать при перепечатывании или использования материалов статьи, если будет указано его авторство, что я с великим удовольствием и делаю. Статья интересна тем, что предоставляет возможность посмотреть на вопросы применения авианосцев и их конструкцию с точки зрения китайца (правда, оговорюсь - статья датирована 2008 годом, то есть до начала испытаний китайского Варяга). Заранее извиняюсь, если где что-то перевел не точно или не правильно - это мой первый перевод научно-популярного текста, к тому же, изобилующего множеством спецтерминов, в том числе, и принятых в странах НАТО. Итак, начинаю. Ниже прилагается фото автора