А там нет системы ПРО, ратте07.
И летать ракетам сквозь полость, как представляли свой мир аборигены - ничего не мешает.
К тому же у Стругацких было упоминание, что при баллистических расчетах использовалась теория сферического устройства мира. Просто для аборигенов мира Отцов это было заворот мозгов похлеще, чем для нас СТО или геометрия Лобачевского.
Да и до выхода в космос этому миру и впрямь по технологическому уровню было недалеко. Возможно - назад.