Ну это не совсем так, информацию собрать можно, правдо по крупицам.
Например: Maru Graphic Hardcover, Japanese Submarines-правдоподобная схема окраски,
относительно фотографий.
Ships of the world No469, 1993-отличные проекции на формате А2.
Gakken Book #17 IJN I-Go Submarines-ну так себе, есть правда детальки.
В принципе есть и еще правда издавались очень давно и тоже на японском