k_wal> Еще мнение в тему, перевод чуть позже.
И примерный перевод текста ссылки:
ВМФ тестирует Систему LCS Mine-Hunting.
Военно-морской флот США контролирует надежность своей дистанционной
mine-hunting system для Боевого Судна Littoral, проведя серию испытаний
в Palm Beach, Fla.
Так называемая Система Remote Minehunting System (RMS), состоит из
полу-подводного аппарата с гидролокатором AN/AQS-20A, и предназначена
для поиска мин как вблизи поверхностни, так и на глубине. Преимущество
испытуемого варианта этой системы то, что RMS собрана и транспортируется
в составе миссии на LCS и при ее работе моряки и суда находятся вне минного
поля. Протестированы технические изменения проекта RMS касающиеся: улучшения гидравлических систем управления аппаратом, и его дизельного двигателя, в части стабильности элементов маневрирования; надежности использования кабельного соединения между полупогруженным корпусом RMS и его подводным аппаратом .
LM получал $52.9 миллиона, чтобы внедрять систему RMS в пакеты противоминных
миссий на LCS1 (LМ) и LCS2 (GD).
По RMS завершены 850-часые испытания из 47-ми миссий, которые включали в себя,
в основном, тесты гидролокатора AN/AQS-20A в части его работы по поиску мин
на малых глубинах, при существенных помехах отражения от океанского дна.
Данные по имитационным минно-поисковым сценариям загружались в регистратор
данных, который компилировал такие параметры тестов как температура, давление
и скорость поиска. Испытанию подверглась также навигационная система подводного аппарата, который использует так называемую полу-автономную схему, позволяющую аппарату двигаться по pre- программируемой траектории, с использоваванием глобальной системы позиционирования по waypoint технологии.
По заключенной с Военно-морским флотом сделке LМ, в конечном счете, модернизирует полу-подводные аппараты для 10 LCS и внедрит системотехнику связи для обслуживания подводных аппаратов миссий RMS .