Die Fregatte "Mecklenburg-Vorpommern" ist am Mittwoch auf dem Nord-Ostsee-Kanal mit einem Containerschiff zusammengestoßen. Dabei wurde der Bug des Marine-Schiffes stark beschädigt.
// www.ndr.de
В 0344 местное время 9 декабря в Кильском канале в районе Шюльп столкнулись контейнеровоз NORDIC BREMEN и фрегат ВМФ Германии MECKLENBURG-VORPOMMER, оба судна получили серьезные повреждения. На фрегате столкновением разорвало палубу на баке по левому борту, см.фото. На контейнеровозе повреждено несколько контейнеров, вроде есть и другие повреждения, однако он дошел до Киль своим ходом, где был поставлен к причалу. Фрегат в сопровождении трех буксиров вспомогательного флота ВМС следовал по каналу после учений на Балтике в базу в Вильгемсхафн. Фрегат привели в Брюнсбуттель, где он был поставлен к причалу. Причиной столкновения вроде бы стал сильный порывистый ветер.
Container ship
NORDIC BREMEN, IMO 9483695, dwt 13200, capacity 1036 TEU, built 2011, flag Cyprus, manager NORDIC HAMBURG SHIPMANAGEMENT.
Frigate
MECKLENBURG-VORPOMMERN, flag Germany, commissioned 1996, displacement 4490, complement 26 officers, 193 enlisted, armament missiles, guns, torpedoes.