Технический отчет НАСА 1972 года:
«APOLLO EXPERIENCE REPORT - LUNAR MODULE LANDING RADAR
AND RENDEZVOUS RADAR»
«Обзор НИОКР по радарам посадки и стыковки Лунного модуля»
Источник:
https://www.hq.nasa.gov/alsj/ApolloLMRadarTND6849.pdf
Страница 21, цитата:
«Landing Radar Lockon
Data which were obtained from the Apollo 9 (spacecraft LM-3) flight indicated
that false Doppler signals were received, which could cause radar lockon. The false
Doppler signals were found to be caused by reflections from flaking aluminized Mylar
thermal coating, located on the bottom of the lunar-descent stage. When the lunardescent
engine fired, some of the Mylar burned and flaked off. The flakes then caused
radar energy reflections that contained Doppler frequencies which were related to the
velocity of the flakes. The solution was to replace the aluminized Mylar with a nonflaking
thermal paint». Конец цитаты.
Перевод
«Синхронизация радара посадки
В полёте Apollo 9 (космический аппарат LM-3) были получены данные, которые выявили ложные доплеровские сигналы в приемном тракте..
Было обнаружено, что ложные доплеровские сигналы вызваны шелушением алюминированного майларового теплозащитного покрытия, расположенного на дне посадочной ступени.
При включении ЖРД посадки (LMDE), часть майлара прогорала и отшелушивалась. Отражения сигналов радара от вылетавших хлопьев содержали доплеровские частоты, которые были связаны со скоростью этих хлопьев.
Было принято решение заменить алюминированный майлар на термостойкую краску без эффекта шелушения».