Едем дальше. Вот опять твой источнеГ:
Сотрудники Rijksmuseum планируют хранить его в музее и дальше – однако уже совсем в ином качестве. «Это забавная история, с рядом еще не проясненных моментов», - поделилась впечатлениями с корреспондентами AP официальный пресс-секретарь музея Ксандра ван Гельдер. Поныне здравствующий экс-посол Вильям Миддендорф, по-видимому, стал невольным соучастником конфуза - драгоценнейшую реликвию, символизирующую и технологическую мощь США, и открытость ее космической программы, вручили, вернее, всучили, ему в Госдепартаменте США.
Но поскольку он, как уже выяснилось выше, кривой, то обращаемся к первоисточникам к Ассошайтед Пресс (в ссылке указан копирайт на AP и Toby Sterling):
The Dutch national museum said Thursday that one of its prized possessions, a rock supposedly brought back from the moon by U.S. astronauts, is just a piece of petrified wood.
// www.nbcnews.com
Rijksmuseum spokeswoman Xandra van Gelder, who oversaw the investigation that proved the piece was a fake, said the museum will keep it anyway as a curiosity.
"It's a good story, with some questions that are still unanswered," she said. "We can laugh about it."
...
Middendorf, who lives in Rhode Island, told Dutch broadcaster NOS news that he had gotten it from the U.S. State Department, but couldn't recall the exact details.
"I do remember that (Drees) was very interested in the little piece of stone," the NOS quoted Middendorf as saying. "But that it's not real, I don't know anything about that."
Пресс-секретарь Rijksmuseum Ксандра Ван Гелдер, которая курировала расследование, доказвавшее, что образец был подделкой, сказала, что музей будет держать его в любом случае из любопытства.
"Это хорошая история, с некоторыми вопросами, которые все еще остаются без ответа", - сказала она. "Мы можем только посмеяться над этим."
...
Миддендорф, который живет в род-Айленде, сказал голландскому телевидению NOS news, что он получил его от Государственного департамента США, но не мог вспомнить точные детали.
"Я помню ,что (Drees) был очень заинтересован в этом маленьком куске камня", - цитирует МИДДЕНДОРФА NOS. "Но что это не точно, я ничего об этом не знаю."
И далее:
The museum had vetted the moon rock with a phone call to NASA, Van Gelder said.
She said the space agency told the museum then that it was possible the Netherlands had received a rock: NASA gave moon rocks to more than 100 countries in the early 1970s, but those were from later missions.
"Apparently no one thought to doubt it, since it came from the prime minister's collection," Van Gelder said.
Ван Гелдер сказал, что музей проверил лунную скалу с помощью телефонного звонка НАСА.
Она сказала, что космическое агентство сообщило музею, что, возможно, Нидерланды получили камень: НАСА дало лунные скалы более чем 100 странам в начале 1970-х годов, но это было из более поздних миссий.
«По-видимому, никто не сомневался в этом, поскольку он пришел из коллекции премьер-министра», - сказал Ван Гелдер.
Видим ньюансы? Посол уже толком не помнит, но вроде камень был из Госдепартамента. С чего ради, если всеми камнями всегда распоряжается НАСА. И еще важный момент. Раз камень проверяли по телефонному звонку в НАСА
![:) :)](//s.wrk.ru/s/smile.gif)
и не было сомнений в лунном происхождении исключительно потому что камень был из коллекции покойного политика. Т.е. прямых документов и сертификатов НАСА на образец не было (нахрена звонить в НАСА, если на руках бумаги от нее?) и ни малейшего упоминания у сотрудницы музея об этом нет.
А вот, копнув дальше, видим еще одну штуку:
Attention, countries of the world: Do you know where your moon rocks are?The discovery of a fake moon rock in the Netherlands' national museum should be a wake-up call for more than 130 countries that received gifts of lunar rubble from both the Apollo 11 flight in 1969 and Apollo 17 three years...
// abcnews.go.com
Drees's grandson, also named Willem, told the AP his grandfather had been out of office for more than a decade and was nearly deaf and blind in 1969, though his mind was still sharp.
"My guess is that he did not hear well what was said," said the grandson. "He may have formed his own
Перевод:
Внук Дрееса, также названный Виллемом, сказал АП (Ассошайтед пресс- korneyy), что его дедушка был в отставке больше десятилетия и был почти глухим и слепым в 1969, хотя его ум был все еще острым.
"Мое предположение - то, что он не слышал хорошо, что было сказано," сказал внук. "Он, возможно, сформировал свою собственную идею о том, каково это было."
Оппаньки! А дед в 82 года был глухой как пень.
![:D :D](//s.wrk.ru/s/biggrin.gif)
Английская Вика:
Willem Drees, Sr. ( Dutch pronunciation (help·info); 5 July 1886 – 14 May 1988) was a Dutch statesman of the Labour Party (PvdA). He served as Prime Minister of the Netherlands from 7 August 1948 until 22 December 1958.
Drees, a civil servant and accountant by occupation, worked for the Twentsche Bank as a bank teller from 1903 until 1906 and as a stenographer for the States General of the Netherlands from 1907 until 1945. He served as Member of the House of Representatives from 9 May 1933 until 24 June 1945.
// Дальше — en.wikipedia.org
When his Cabinet broke up in December 1958, he was appointed to the honorary position of Minister of State, the Dutch Labour Party appointed him a member of its Executive Council for life in 1959. Due to impaired hearing he stopped attending its meetings in 1966.
Подчеркнутое видим? Из-за ослабления слуха с 1966 года перестал посещать исполком родной лейбористской партии.
Т.е факт "лунного" подарка (если он вообще был в природе) имеем только со слов глуховатого пенса. Ни документов, ни внятного свидетельства посла нет. Более того, это еще и только со слов родственников покойного, которым дедуля прогнал эту байду. В детском саду это называлось "глухой телефон". А возможно это были фантазии впавшего в маразм чела. Дрес перетянул за сто лет и прожил 102 года, умерев в 1988 году. Возможен и вариант хвастовства или просто троллинга семейства. Какой вариант выбирать не суть важно, но к лунным образцам камень не имеет никакого отношения.
И вот почему.